Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gaan alle goeie mense hemel toe?
Amharic[am]
ጥሩ ሰዎች ሁሉ ወደ ሰማይ ይሄዳሉን?
Arabic[ar]
هل يذهب جميع البشر الصالحين الى السماء؟
Bemba[bem]
Bushe abantu bonse abasuma baya ku mulu?
Cebuano[ceb]
Ang tanan bang maayong tawo mahalangit?
Czech[cs]
Jdou všichni dobří lidé do nebe?
Danish[da]
Kommer alle gode mennesker i himmelen?
German[de]
Kommen alle guten Menschen in den Himmel?
Greek[el]
Πηγαίνουν όλοι οι καλοί άνθρωποι στον ουρανό;
English[en]
Do all good people go to heaven?
Spanish[es]
¿Van al cielo todas las personas buenas?
Estonian[et]
Kas kõik head inimesed lähevad taevasse?
Finnish[fi]
Pääsevätkö kaikki hyvät ihmiset taivaaseen?
French[fr]
Tous les bons vont- ils au ciel?
Hiri Motu[ho]
Kara maoromaoro taudia iboudiai be guba dekenai idia lao, a?
Croatian[hr]
Idu li svi dobri ljudi na nebo?
Hungarian[hu]
Minden jó ember az égbe megy?
Indonesian[id]
Apakah semua orang baik masuk surga?
Iloko[ilo]
Amin a naimbag a tattao mapanda kadi idiay langit?
Italian[it]
Tutti i buoni vanno in cielo?
Japanese[ja]
善人はみな天に行きますか
Georgian[ka]
ზეცაში მიდის ყველა კარგი ადამიანი?
Korean[ko]
선한 사람은 모두 하늘에 가는가?
Lingala[ln]
Bato nyonso ya malamu bakendaka na likoló?
Malagasy[mg]
Ho any an-danitra ve ny olona tsara rehetra?
Malayalam[ml]
എല്ലാ നല്ലയാളുകളും സ്വർഗ്ഗത്തിൽ പോകുമോ?
Burmese[my]
လူကောင်းမှန်သမျှ ကောင်းကင်သို့သွားသလော
Norwegian[nb]
Kommer alle gode mennesker til himmelen?
Dutch[nl]
Gaan alle goede mensen naar de hemel?
Northern Sotho[nso]
Na batho ba go loka ka moka ba ya legodimong?
Nyanja[ny]
Kodi anthu onse abwino amapita kumwamba?
Polish[pl]
Czy wszyscy dobrzy ludzie idą do nieba?
Portuguese[pt]
Vão para o céu todas as pessoas boas?
Romanian[ro]
Toţi cei buni merg la cer?
Russian[ru]
Идут ли все хорошие люди на небо?
Slovak[sk]
Idú všetci dobrí ľudia do neba?
Slovenian[sl]
Ali gredo vsi dobri ljudje v nebesa?
Shona[sn]
Vanhu vose vakanaka vanoenda kudenga here?
Albanian[sq]
A shkojnë në qiell të gjithë njerëzit e mirë?
Serbian[sr]
Da li svi dobri ljudi idu na nebo?
Southern Sotho[st]
Na batho bohle ba lokileng ba ea leholimong?
Swedish[sv]
Kommer alla goda människor till himlen?
Swahili[sw]
Je, watu wote wema huenda mbinguni?
Congo Swahili[swc]
Je, watu wote wema huenda mbinguni?
Tamil[ta]
நல்ல ஆட்கள் எல்லாரும் பரலோகத்துக்குச் செல்கிறார்களா?
Tagalog[tl]
Lahat ba ng mabubuting tao ay pupunta sa langit?
Tswana[tn]
A batho botlhe ba ba molemo ba ya legodimong?
Tok Pisin[tpi]
Yu ting olgeta gutpela man i go long heven?
Turkish[tr]
Tüm iyi insanlar göğe mi gidiyor?
Tsonga[ts]
Xana vanhu hinkwavo lavanene va ya etilweni?
Tahitian[ty]
E haere anei te feia maitatai atoa i nia i te ra‘i?
Ukrainian[uk]
Чи всі добрі люди йдуть на небо?
Xhosa[xh]
Ngaba bonke abantu abalungileyo baya ezulwini?
Chinese[zh]
所有好人死后都会上天堂吗?
Zulu[zu]
Ingabe bonke abantu abalungileyo baya ezulwini?