Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
يدعى ماكير ‹ابا جلعاد›، وتدعى زوجته معكة.
Cebuano[ceb]
Gipundar ni Makir ang banay sa mga Makirnon ug gitawag nga “amahan ni Gilead.”
Czech[cs]
Makir založil rodinu Makirovců a je nazýván „otcem Gileadovým“.
Danish[da]
Makir blev stamfader til makiritternes slægt og kaldes „Gileads fader“.
German[de]
Machir gründete die Familie der Machiriter und wurde „der Vater von Gilead“ genannt.
Greek[el]
Ο Μαχίρ ίδρυσε την οικογένεια των Μαχιριτών και αποκαλείται «πατέρας του Γαλαάδ».
English[en]
Machir founded the family of Machirites and is called “the father of Gilead.”
Spanish[es]
Makir fundó la familia de los makiritas, y se le llama “el padre de Galaad”.
Finnish[fi]
Makir perusti makirilaisten suvun, ja häntä sanotaan ”Gileadin isäksi”.
French[fr]
Makir, qui fonda la famille des Makirites, est appelé “ le père de Guiléad ”.
Hungarian[hu]
Mákir alapította a mákiriták családját, és „Gileád apjának” is nevezték.
Indonesian[id]
Makhir menjadi leluhur keluarga keturunan Makhir dan disebut ”bapak Gilead”.
Iloko[ilo]
Ni Maquir ti nangrugian ti pamilia dagiti Maquirita ken naawagan iti “ama ni Galaad.”
Italian[it]
Machir è il capostipite della famiglia dei machiriti ed è chiamato “padre di Galaad”.
Japanese[ja]
マキルはマキル人の家族の始祖となり,「ギレアデの父」と呼ばれています。
Korean[ko]
마길 사람들의 시조이며 “길르앗의 아버지”로 불린다.
Malagasy[mg]
Razamben’ny fianakaviana Makirita i Makira ary antsoina koa hoe “rain’i Gileada.”
Norwegian[nb]
Makir ble stamfar til makirittene og blir kalt «far til Gilead».
Dutch[nl]
Machir stichtte de familie der Machirieten en wordt „de vader van Gilead” genoemd.
Polish[pl]
Został nazwany „ojcem Gileada” i od niego wywodziła się rodzina Machirytów.
Portuguese[pt]
Maquir fundou a família dos maquiritas e é chamado de “pai de Gileade”.
Romanian[ro]
Machir a fost strămoșul familiei machiriților și este numit „tatăl lui Galaad”.
Albanian[sq]
Nga Makiri erdhi familja e makiritëve dhe ai quhet «i ati i Galaadit».
Swedish[sv]
Makir blev stamfar till makiriterna och kallas ”Gileads far”.
Tagalog[tl]
Si Makir ang pinagmulan ng pamilya ng mga Makirita at tinatawag na “ama ni Gilead.”
Chinese[zh]
这人是玛拿西的妾(叙利亚人)所生的,是玛吉家族的创始人,称为“基列的父亲”。