Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ففي أفغانستان، وبالتعاون مع مجالس الشورى ولجان الحماية المحلية، يستخدم الأئمة الذين يحظون باحترام مجتمعاتهم خطبة الجمعة لرفع مستوى الوعي بين الناس حول أهمية التعليم في الإسلام.
Czech[cs]
V Afghánistánu respektovaní imámové, ve spolupráci s komunitními radami (šúrá) a bezpečnostními výbory, využívají občas pátečních kázání k šíření povědomí o významu vzdělanosti v islámu.
German[de]
In Afghanistan nutzen angesehene Imame – in Zusammenarbeit mit örtlichen Schuras und Schutzausschüssen – gelegentlich ihre Freitagsgebete, um das Bewusstsein für die Bedeutung der Bildung im Islam zu steigern.
English[en]
In Afghanistan, in collaboration with community shuras and protection committees, respected imams sometimes use their Friday sermons to raise awareness about the importance of education in Islam.
Spanish[es]
En el Afganistán, en colaboración con shuras comunitarias y comités de protección, imames respetados a veces recurren a sus sermones de los viernes para sensibilizar sobre la importancia de la educación en el islam.
French[fr]
En Afghanistan, en collaboration avec des conseils communautaires (chouras) et des commissions de sécurité, des imams respectés soulignent l'importance de l'éducation dans l'islam lors du prêche du vendredi.
Italian[it]
In Afghanistan, in collaborazione con le shuras e i comitati per la protezione, gli imam rispettati talvolta usano i sermoni del venerdì per sensibilizzare sull’importanza dell’istruzione nell’Islam.
Dutch[nl]
In Afghanistan gebruiken gerespecteerde imams soms hun vrijdagsgebed, in samenwerking met shuras uit de gemeenschap en beschermingscomités, om het bewustzijn over het belang van educatie binnen de Islam te vergroten.
Portuguese[pt]
No Afeganistão, em colaboração com a comunidade shuras e comissões de protecção, os imãs respeitados usam às vezes os seus sermões de Sexta-feira para aumentar a consciencialização sobre a importância da educação no Islão.
Russian[ru]
В Афганистане в сотрудничестве с шурами и комитетами защиты в различных районах, уважаемые обществом имамы иногда используют свои проповеди в пятницу для повышения осведомленности о важности образования в исламе.
Chinese[zh]
在阿富汗,在社区舒拉和保护委员会的合作下,德高望重的伊玛目有时会利用他们的礼拜五布道(Friday sermon)宣传伊教育在伊斯兰教中的重要性。