Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Тук обаче става дума за de facto зависимост.
Czech[cs]
Zde se však jedná o závislost de facto.
Danish[da]
Det drejer sig imidlertid om en de facto eksportbetingelse.
German[de]
Infrage steht jedoch die De-facto-Abhängigkeit.
Greek[el]
Εντούτοις, εν προκειμένω πρόκειται για de facto εξάρτηση.
English[en]
However, at stake is a de facto contingency.
Estonian[et]
Kuid küsimuse all on de facto sõltuvus.
Finnish[fi]
Nyt kyseessä ovat kuitenkin tosiasialliset määräytymisperusteet.
French[fr]
Or, en l'espèce, il est question d'une subordination de facto.
Croatian[hr]
Međutim, ovdje je riječ o de facto ovisnosti.
Hungarian[hu]
Itt azonban de facto függőségi helyzet áll fenn.
Italian[it]
Tuttavia, è in questione una dipendenza de facto.
Lithuanian[lt]
Tačiau šiuo atveju kalbama apie de facto sąlyginumą.
Latvian[lv]
Tomēr ir runa par de facto atkarību no eksporta rādītājiem.
Maltese[mt]
Madankollu, dak li qed jiġi investigat huwa kontinġenza de facto.
Dutch[nl]
Wat hier aan de orde is, is echter de feitelijke afhankelijkheid.
Polish[pl]
Kwestia dotyczy jednak uwarunkowania de facto.
Portuguese[pt]
Trata-se, contudo, de subvenções subordinadas de facto.
Romanian[ro]
În cazul de față, însă, este în joc o subordonare de facto.
Slovak[sk]
Ide však o podmienenosť de facto.
Slovenian[sl]
Vendar pa se obravnava dejanska pogojenost.
Swedish[sv]
Det här gäller emellertid ett faktiskt krav.