Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
Má křídla, má oči, má tykadla, má nohy, komplikovaný životní příběh, je to parazit, musí poletovat a hledat housenky, na kterých parazituje, ale nejen že má mozek velikosti zrníčka soli, což je srovnatelné s ovocnou muškou, samotný je velikosti zrnka soli.
English[en]
It has wings, it has eyes, it has antennae, its legs, complicated life history, it's a parasite, it has to fly around and find caterpillars to parasatize, but not only is its brain the size of a salt grain, which is comparable for a fruit fly, it is the size of a salt grain.
Spanish[es]
Tiene alas, tiene ojos, tiene antenas, sus piernas, una historia de vida complicada, es un parásito, tiene que volar y encontrar orugas que parasitar, pero no es que su cerebro sea del tamaño de un grano de sal, lo que sería comparable al de una mosca de la fruta, él mismo es del tamaño de un grano de sal.
Hebrew[he]
יש לו כנפיים, יש לו עיניים, יש לו משושים, הרגליים שלו, סיפור חיים מסובך, זהו טפיל, עליו לעוף ולמצוא תולעים שישמשו לו כפונדקאים, אבל לא רק שמוחו שלו הוא בגודל של גרגר מלח, בדומה לזבוב פירות, הוא בגודל של גרגר מלח.
Hungarian[hu]
Van szárnya, van szeme, van csápja, van lába, bonyolult élettörténete, egy parazita, melynek röpdösnie kell, hogy találjon magának egy hernyót melyen élősködhet, de nemcsak az agya porszemnyi, ami összemérhető a muslicáéval, ő maga is porszemnyi.
Italian[it]
Ha le ali, gli occhi, le antenne, le zampe, una storia di vita complicata, è un parassita, vola per cercare bruchi da parassitizzare, non solo il suo cervello è grande come un granello di sale, come nel moscerino della frutta, lui stesso è grande come un granello di sale.
Japanese[ja]
見た目はハエに似ているね 羽・眼・アンテナ・脚があり ライフサイクルも複雑 実は毛虫に寄生する寄生虫なんだ 実は毛虫に寄生する寄生虫なんだ そして、それは、塩粒と同じ大きさの脳というだけでなく、 ミバエと比べると 体全体が塩粒くらいの大きさしかない
Macedonian[mk]
Има крилја, очи, антени, нозе, сложена животна историја, паразит е, мора да лета наоколу да наоѓа гасеници врз кои ќе паразитира, но не само што неговиот мозок е помал од зрно сол, патем мозокот на винската мушичка е толкав, туку и самото е со големина на зрно сол.
Portuguese[pt]
Tem asas, tem olhos, tem antenas, pernas, uma história de vida complicada. É um parasita, tem de voar e encontrar lagartas para parasitar. Mas não apenas o seu cérebro do tamanho de um grão de sal, o que é comparável à mosca da fruta, ele é do tamanho de um grão de sal.
Romanian[ro]
Are aripi şi ochi, antene, picioare, un istoric de viață complicat, e un parazit, trebuie să zboare pentru a găsi omizile pe care le parazitează, dar nu numai creierul ei e de dimensiunea unui bob de sare, comparabil cu cel al unei musculițe, ci ea însăşi e de dimensiunea unui bob de sare.
Russian[ru]
У него есть крылья, глаза, щупальца, ножки, сложный жизненный цикл, это паразит, он летает в поисках гусениц, на теле которых он паразитирует, и не то чтобы размер его мозга был сопоставим с крупицей соли, а именно таков размер мозга плодовой мушки, само это насекомое размером с крупицу соли.
Serbian[sr]
Ima krila, oči, antene, noge, komplikovanu životnu istoriju, parazit je, mora da leti naokolo i pronalazi gusenice na kojima se hrani, i ne samo da je njegov mozak veličine mrvice soli, što je uporedivo sa vinskom mušicom, nego je i sam veličine mrvice soli.
Swedish[sv]
Den har vingar, den har ögon, den har antenner, ben, en komplicerad livshistoria, Det är en parasit, den måste flyga runt och hitta larver som den kan parasitera, men dess hjärna är inte bara lika liten som ett sandkorn, ungefär som en bananfluga, själva insekten är lika liten som ett saltkorn.
Chinese[zh]
它看起来像一只苍蝇。它有翅膀,眼睛 它有天线,双腿,复杂的生活史, 它是一种寄生虫,它得在周围飞,找毛毛虫 然后在上面寄生, 不仅仅它的大脑只有盐粒大小 跟果蝇相当 它只有一盐粒的大小