Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Удари втора бомба, но не се взриви.
Czech[cs]
Ale nevybuchla.
Danish[da]
Men den eksploderer ikke.
German[de]
Aber sie explodiert nicht.
Greek[el]
Αλλά δεν σκάει.
English[en]
But it doesn't go off.
Spanish[es]
Pero no detonó.
Estonian[et]
Aga see ei plahvatanud.
Basque[eu]
Baina ez zen lehertu.
Persian[fa]
اما منفجر نشد
Finnish[fi]
Se ei kuitenkaan räjähtänyt.
French[fr]
Mais, il n'explose pas.
Hebrew[he]
אבל הוא לא התפוצץ.
Croatian[hr]
Ali, ne detonira.
Hungarian[hu]
Újabb gránát jött, de nem robbant fel.
Indonesian[id]
Tapi tidak meledak.
Italian[it]
Ma non esplode.
Lithuanian[lt]
Tačiau jis nesprogo.
Macedonian[mk]
Но таа не се активира.
Malay[ms]
Tetapi itu tidak meletup
Norwegian[nb]
Men den går ikke av.
Dutch[nl]
Maar die ging niet af.
Polish[pl]
Nie wybucha.
Portuguese[pt]
Mas não rebenta.
Romanian[ro]
Dar nu a explodat.
Russian[ru]
Но он не взрывается.
Slovak[sk]
Ale nevybuchla.
Slovenian[sl]
Ampak je ni razneslo.
Serbian[sr]
Ali, ne aktivira se.
Swedish[sv]
Den andra granaten detonerade inte.
Thai[th]
แต่มันไม่ระเบิด
Turkish[tr]
Ama patlamadı.
Vietnamese[vi]
Nhưng nó không nổ.