Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Сигурно лошата работа те е накарала да вярваш в едно божество
Czech[cs]
Předpokládám, že to jeho špatný stav tě přivedl k myšlenkám na monotheistická náboženství
Greek[el]
Υποθέτω οι άσχημες εργασιακές συνθήκες σε οδήγησαν να πιστέυεις σε μια μονοθειστική οντότητα
English[en]
I suppose the bad working conditions have driven you to believe in a monotheist deity
Spanish[es]
Supongo que las pésimas condiciones de trabajo te han llevado a ser monoteísta
French[fr]
Les mauvaises conditions de travail ont dû te pousser vers une déité monothéiste
Hungarian[hu]
Gondolom a rossz munkakörülmények vezettek az egyistenhitűségedhez
Italian[it]
Suppongo siano le cattive condizioni di lavoro ad averti spinto a credere in una divinita ' monoteista
Portuguese[pt]
Suponho que as más condições de trabalho tenham te levado a acreditar numa divindade monoteísta
Romanian[ro]
Presupun că proastele condiţii te- au făcut să crezi într- o zeitate monoteistă
Russian[ru]
Наверное, плохие рабочие условия заставили тебя поверить в единого бога