Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
да работи според инструкциите и правилата за безопасност при работа и предотвратяване на произшествия;
Czech[cs]
pracovat podle pokynů a pravidel pro bezpečnost práce a předcházení nehodám
Danish[da]
arbejde i overensstemmelse med instrukser og regler om sikkerhed på arbejdspladsen og forebyggelse af ulykker
German[de]
gemäß den Anweisungen und Vorschriften für Arbeitssicherheit und Unfallverhütung zu arbeiten;
Greek[el]
να εργάζονται σύμφωνα με τις οδηγίες και τους κανόνες ασφάλειας στην εργασία και πρόληψης ατυχημάτων,
English[en]
work according to instructions and rules for safety at work and prevention of accidents;
Spanish[es]
trabajar con arreglo a las instrucciones y las normas de seguridad en el trabajo y para la prevención de accidentes;
Estonian[et]
töötada vastavalt tööohutuse ja tööõnnetuste vältimise jaoks ettenähtud juhenditele ja eeskirjadele
Finnish[fi]
työskennellä työturvallisuutta ja onnettomuuksien ehkäisyä koskevien ohjeiden ja sääntöjen mukaisesti;
French[fr]
de travailler conformément aux instructions et consignes de sécurité au travail et de prévention des accidents;
Croatian[hr]
raditi u skladu s uputama i pravilima o sigurnosti na radu i sprečavanju nesreća
Hungarian[hu]
munkavégzés az utasítások és a munkahelyi biztonságra és a balesetek megelőzésére vonatkozó szabályok szerint;
Italian[it]
lavorare secondo le istruzioni e le norme per la sicurezza sul lavoro e la prevenzione degli infortuni;
Lithuanian[lt]
dirbti laikydamasis saugos darbe ir nelaimingų atsitikimų prevencijos instrukcijų ir taisyklių;
Latvian[lv]
Strādāt saskaņā ar norādījumiem un noteikumiem par darba drošību un nelaimes gadījumu novēršanu.
Maltese[mt]
jaħdem skont l-istruzzjonijiet u r-regoli għas-sikurezza fuq ix-xogħol u l-prevenzjoni tal-aċċidenti;
Dutch[nl]
te werken overeenkomstig de instructies en regels voor de veiligheid op het werk en preventie van ongevallen;
Polish[pl]
pracować zgodnie z instrukcjami i zasadami dotyczącymi bezpieczeństwa pracy i zapobiegania wypadkom;
Portuguese[pt]
Trabalhar de acordo com instruções e regras em matéria de segurança no trabalho e de prevenção de acidentes;
Romanian[ro]
să lucreze în conformitate cu instrucțiunile și normele privind siguranța la locul de muncă și prevenirea accidentelor;
Slovak[sk]
pracovať v súlade s pokynmi a pravidlami bezpečnosti pri práci a predchádzať nehodám;
Slovenian[sl]
delati v skladu z navodili in pravili za varnost pri delu in preprečevanje nesreč;
Swedish[sv]
arbeta enligt instruktioner och regler för säkerhet i arbetet och förebyggande av olyckor,