Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V Bruselu dne šestého července dva tisíce deset ve dvou vyhotoveních v anglickém jazyce.
Danish[da]
Udfærdiget i Bruxelles, den sjette juli to tusind og ti, i to eksemplarer, begge på engelsk.
German[de]
Geschehen zu Brüssel am sechsten Juli zweitausendzehn, in zwei Urschriften, jede in englischer Sprache.
Greek[el]
Έγινε στις Βρυξέλλες, στις έξι Ιουλίου δύο χιλιάδες δέκα σε δύο αντίτυπα στην αγγλική γλώσσα.
English[en]
Done at Brussels, on the sixth day of July in the year two thousand and ten in two copies, each in the English language.
Spanish[es]
Hecho en Bruselas, el seis de julio de dos mil diez, en dos ejemplares, ambos en lengua inglesa.
Estonian[et]
Sõlmitud Brüsselis kuuendal juulil kahe tuhande kümnendal aastal kahes ingliskeelses eksemplaris.
Finnish[fi]
Tehty Brysselissä kuudentena päivänä heinäkuuta vuonna kaksituhattakymmenen kahtena englanninkielisenä kappaleena.
French[fr]
Fait à Bruxelles, le six juillet de l'année deux mille dix, en deux exemplaires, chacun en langue anglaise.
Hungarian[hu]
Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizedik év július havának hatodik napján, két angol nyelvű példányban.
Italian[it]
Fatto a Bruxelles, il giorno sei del mese di luglio dell’anno duemiladieci, in due copie ciascuna in lingua inglese.
Lithuanian[lt]
Priimta du tūkstančiai dešimtųjų metų liepos šeštą dieną Briuselyje dviem egzemplioriais, kurių kiekvienas sudarytas anglų kalba.
Latvian[lv]
Briselē, divtūkstoš desmitā gada sestajā jūlijā, divos eksemplāros angļu valodā.
Maltese[mt]
Magħmul fi Brussell, fis-sitt jum ta’Lulju tas-sena elfejn u għaxra f’żewġ kopji, kull waħda bl-Ingliż.
Dutch[nl]
Gedaan te Brussel, de zesde juli tweeduizend tien, in twee exemplaren, beide in de Engelse taal.
Polish[pl]
Sporządzono w Brukseli dnia szóstego lipca dwa tysiące dziesiątego roku w dwóch egzemplarzach w języku angielskim.
Portuguese[pt]
Feito em Bruxelas, ao sexto dia do mês de Julho do ano de dois mil e dez, em dois exemplares, ambos em língua inglesa.
Romanian[ro]
Încheiat la Bruxelles, la data de șase iulie două mii zece, în două exemplare, ambele în limba engleză.
Slovak[sk]
V Bruseli šiesteho júla dvetisícdesať v dvoch vyhotoveniach, obe v anglickom jazyku.
Slovenian[sl]
Sestavljeno v Bruslju, dne šestega julija leta dva tisoč deset, v dveh izvodih v angleškem jeziku.