Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تلك الشاحنة أبقتني علي قيد الحياة وساعدتني في أنقاذ الكثيرين
Bulgarian[bg]
Ох, Чарлз. Душата ти не заслужаваше ли " освежаване "?
Czech[cs]
Tvoje duše neměla cenu klimatizace?
Danish[da]
Var den ikke bedre værd?
German[de]
War deine Seele nicht mal eine Klimaanlage wert?
Greek[el]
Η ψυχή σου δεν άξιζε για κλιματισμό;
English[en]
Your soul wasn't worth air conditioning?
Spanish[es]
tu alma no valia ni para una con aire acondicionado?
Finnish[fi]
Eikö sielusi ollut ilmastoinnin arvoinen?
French[fr]
Ton âme valait bien la clim.
Hebrew[he]
צ'רלס, הנשמה שלך לא הייתה שווה מיזוג אוויר?
Croatian[hr]
Tvoja duša nije bila vrijedna klima uređaja?
Polish[pl]
Czy twoja dusza nie była warta klimatyzacji?
Portuguese[pt]
Sua alma não valia para uma com ar condicionado?
Romanian[ro]
Sufletul tău nu valora şi cât un aer condiţionat?
Serbian[sr]
Tvoja dusa nije bila vredna klima uredjaja?
Turkish[tr]
Ah Charles, ruhun klimaya değerdi değil miydi?