Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаш изражение все едно са ти ударили плесница.
Czech[cs]
Tváříte se jako ukřivděná holka.
Greek[el]
Έχεις μια μούρη σαν χτυπημένος πούστης.
English[en]
You've a face like a slapped nancy.
Spanish[es]
Tienes cara de marica abofeteada.
Estonian[et]
Sa oled nagu kõrvakiilu saanud homoseksuaal.
Persian[fa]
قيافه ات شده مثل آدماي نزار.
Finnish[fi]
Olet kuin litsarin saanut homppeli.
French[fr]
Vous avez une tête épouvantable.
Hebrew[he]
אתה נראה כמו אישה מוכה.
Croatian[hr]
Izgledaš kao ošamarena dadilja.
Hungarian[hu]
Olyan képet vág, mint egy pofonvágott selyemfiú!
Italian[it]
Avete la faccia di un peperone.
Macedonian[mk]
Имаш фаца како да те шамарале.
Dutch[nl]
Je hebt het gezicht van een geslagen hond.
Polish[pl]
Wyglądasz jak skrzywdzona dziewczynka.
Portuguese[pt]
Está com cara de quem apanhou.
Romanian[ro]
Ai o fată de cîine bătut.
Sinhala[si]
ඔබේ මුහුණ ගුටි කාපු නපුංසකයෙයෙක්ගෙ වගේ.
Slovenian[sl]
Saj si tak kot bi bil oklofutan.
Albanian[sq]
Dukesh si një homoseksual i rrahur.
Serbian[sr]
Изгледаш као ошамарена дадиља.
Swedish[sv]
Du liknar en örfilad fikus.
Turkish[tr]
Suratın şamar yemiş gibi.