Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أحاول ذلك ولكن هذا الشيء زلق جدا كايت:
Bulgarian[bg]
Опитвам се, но това е прекалено хлъзгаво.
Bosnian[bs]
Presklisko je.
Czech[cs]
Snažím se, ale je to hrozně kluzké.
Danish[da]
Jeg forsøger, men den er meget glat.
German[de]
Ich versuch's, aber es ist zu schlüpfrig.
Greek[el]
Προσπαθώ, αλλά αυτό το πράγμα είναι πραγματικά πολύ γλιστερό.
English[en]
I'm trying, but this thing's too damn slippery.
Spanish[es]
Lo intento, pero es demasiado resbaloso.
Finnish[fi]
Yritän, mutta tämä on liian liukas.
French[fr]
J'essaie, mais ces saletés n'arrêtent pas de glisser.
Croatian[hr]
Presklisko je.
Hungarian[hu]
Igyekszem, de nagyon csúszik.
Indonesian[id]
Saya mencoba, tapi ini hal apos; terlalu sialan licin.
Dutch[nl]
Ik probeer't, maar dit ding is te glad.
Portuguese[pt]
Estou a tentar, mas é escorregadio.
Romanian[ro]
Incerc dar e prea lunecoasa.
Slovak[sk]
Snažím sa, ale je to hrozne šmykľavé.
Slovenian[sl]
Saj poizkušam, vendar je preveč drseče.
Serbian[sr]
Presklisko je.
Swedish[sv]
Jag försöker, men den är hal.
Turkish[tr]
Deniyorum ama bu kahrolası şey çok kaygan.