Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти вършиш цялата тази работа на ръце?
Danish[da]
Ja, nå, skal du gøre det hele med hænderene?
English[en]
Yeah, well, are you gonna do the whole thing by hand? .
Estonian[et]
Jaa, aga kas sa kavatsed kõik käsitsi teha?
Finnish[fi]
Joo, okei, aiotko haravoida kaiken käsin?
Hebrew[he]
כן, טוב, את מתכוננת לעשות את כל זה באופן ידני?
Hungarian[hu]
Aha, szóval az egészet kézzel fogod csinálni?
Italian[it]
Hai intenzione di fare tutto a mano?
Macedonian[mk]
Добро, ќе го работиме ова сето исклучиво со раце?
Portuguese[pt]
Sim, bom, você vai fazer tudo isso na mão?
Russian[ru]
Ты проделываешь всю эту работу руками?
Slovenian[sl]
Misliš vso trato pograbiti ročno?
Serbian[sr]
Добро, хоћемо ли све радити искључиво рукама?
Turkish[tr]
Evet, şey, tüm bu işleri elle mi yapacaksın