Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما يود الممثل الخاص أن يعيد التأكيد على مناشدته القوية للمجتمع الدولي بالتعاون الكامل مع المحكمة بشأن الأشخاص المشتبه في ارتكابهم لأعمال الإبادة الجماعية، حيث إن ذلك يؤدي أيضا إلى تعزيز الشعور لدى المجتمع الرواندي بأن الإفلات من العقاب في طريقه إلى الزوال وإن التعايش أمر ممكن.
English[en]
The Special Representative would also like to reiterate his strong appeal to the international community to cooperate fully with the Tribunal regarding suspected génocidaires, thereby also strengthening among the Rwandan society the sense that impunity is being removed and coexistence made possible.
Spanish[es]
El Representante Especial también querría reiterar su llamamiento a la comunidad internacional para que coopere plenamente con el Tribunal respecto de los presuntos responsables de genocidio. Esta cooperación contribuirá además a que en la sociedad rwandesa se afiance el sentimiento de que se está desterrando la impunidad y que la coexistencia es posible.
French[fr]
Le Représentant spécial tient à lancer un nouvel appel à la communauté internationale pour qu'elle collabore pleinement avec le Tribunal pénal international pour le Rwanda s'agissant des individus suspectés d'avoir participé au génocide, ce qui permettrait de renforcer le sentiment au sein de la population rwandaise, que l'impunité n'est plus de mise et que la cohabitation est désormais possible.
Russian[ru]
Специальный представитель хотел бы также вновь решительно призвать международное сообщество всесторонне сотрудничать с Трибуналом в отношении преследования лиц, подозреваемых в совершении геноцида, тем самым укрепляя в руандийском обществе ощущение неизбежности конца безнаказанности и возможности сосуществования.