Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
القميص لقد خسرته, لكن أنتِ و ( إيلا ) لديكما المقاس نفسه
Bulgarian[bg]
Ризата ти вече не става за нищо, но с Ела сте един размер.
Danish[da]
T-shirten måtte smides ud, men du og Ella er samme størrelse.
German[de]
Das Oberteil ist hin, aber du hast Ellas Größe.
English[en]
The shirt was a loss, but you and Ella are the same size.
Spanish[es]
La playera se perdió, pero tú y Ella son de la misma talla.
Finnish[fi]
Paita oli pilalla, mutta olet samaa kokoa Ellan kanssa.
Hebrew[he]
החולצה היה הפסד, אבל אתה ואלה הם באותו גודל.
Croatian[hr]
Majica je izgubljena, no ti i Ella nosite istu veličinu.
Hungarian[hu]
A pólódat kidobtam, de ugyanaz a méreted, mint Elláé.
Indonesian[id]
Kemejanya robek, tetapi kamu dan Ella ukurannya sama.
Norwegian[nb]
Skjorten ble ødelagt, men du og Ella er samme størrelse.
Dutch[nl]
Het shirt moest weg, maar jij en Ella hebben dezelfde maat.
Portuguese[pt]
A camisa não teve jeito, mas você e Ella tem o mesmo tamanho.
Romanian[ro]
Cămaşa e distrusă, dar tu şi Ella aveţi aceeaşi mărime.
Slovak[sk]
Tričko som už nezachránila, ale máš rovnakú veľkosť ako Ella.
Slovenian[sl]
Srajca je uničena, a imata z Ello isto velikost.
Swedish[sv]
Skjortan var trasig, men du och Ella har samma storlek.
Turkish[tr]
Gömlek bir kayıp oldu, ama sen ve Ella aynı boyuttadır.
Vietnamese[vi]
Cái áo phải bỏ đi thôi, nhưng cháu và Ella mặc cùng cỡ đó.