Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jak se jmenuje dítě, pro nějž žádáte svátost křtu?
Danish[da]
Hvad er navnet på det barn, der her i dag skal døbes?
German[de]
Welches Kind soll heute hier getauft werden?
English[en]
What child is presented in this home today for holy baptism?
Spanish[es]
¿A qué niño me presentan para su sagrado bautizo?
Persian[fa]
سلام. امروز در اين خانه کدام کودک براي غسل تعميد پيشکش ميشه ؟
Finnish[fi]
Mikä lapsi saa tänään kasteen?
French[fr]
Qui est l'enfant qui reçoit le sacrement du baptême?
Hebrew[he]
איזו ילדה נוכחת היום כאן עבור הטבלה לנצרות?
Croatian[hr]
Koje dijete je danas dovedeno na čin Krštenja?
Indonesian[id]
Hei, siapa nama anak yang siap untuk dibaptis itu?
Italian[it]
Che bambino presentiamo oggi a Dio per il santo battesimo?
Japanese[ja]
今日 の 洗礼 を 受け る 子供 は ?
Malay[ms]
Hei, siapa nama budak yang sedia untuk disucikan ini?
Norwegian[nb]
Hvilket barn bæres til dåp i dag?
Dutch[nl]
Welk kind wordt er vandaag in dit huis gedoopt?
Polish[pl]
Które dziecko w tym domu przyjmuje dzisiaj Chrzest Święty?
Portuguese[pt]
Que criança será apresentada nesta casa para o Santo Batismo?
Romanian[ro]
Ce copil a fost adus azi pentru sfântul botez?
Russian[ru]
Как зовут ребенка, которого сегодня будут крестить в этом доме?
Slovenian[sl]
Katerega otroka bomo danes krstili?
Swedish[sv]
Vad heter barnet som ska döpas?
Turkish[tr]
Bugün bu evde hangi çocuk kutsal vaftiz için takdim ediliyor?
Vietnamese[vi]
Đứa trẻ nào trong nhà này sẽ đc rửa tội vậy?