Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kan dit wees dat hierdie hemelse boodskappers bloot as deel van ’n ou mite beskou word?
Arabic[ar]
هل يمكن ان يكون الامر ان هؤلاء الرسل السماويين يُنظر اليهم كمجرد جزء من اسطورة قديمة؟
Cebuano[ceb]
Mahimo kahang kining langitnong mga mensahero giisip lang nga bahin sa usa ka karaang sugilambong?
Danish[da]
Kunne det skyldes at disse himmelske budbringere blot betragtes som figurer der hører hjemme i myternes verden?
German[de]
Könnte es sein, daß diese Himmelsboten lediglich als zu einem alten Mythos gehörend betrachtet werden?
Greek[el]
Μήπως αυτοί οι ουράνιοι αγγελιοφόροι θεωρούνται απλώς μέρος της αρχαίας μυθολογίας;
English[en]
Could it be that these heavenly messengers are viewed simply as part of an ancient myth?
Spanish[es]
¿Podría deberse a que se considera a estos mensajeros celestiales como simplemente parte de un mito antiguo?
Finnish[fi]
Voisiko se johtua siitä, että näiden taivaallisten sanansaattajien ajatellaan liittyvän vain muinaisiin taruihin?
French[fr]
Se pourrait- il que ces messagers célestes soient considérés comme de simples personnages mythologiques?
Hiligaynon[hil]
Mahimo ayhan nga ining langitnon nga mga mensahero ginatamod subong bahin lamang sang isa ka dumaan nga mito?
Indonesian[id]
Mungkinkah karena para utusan surgawi ini hanya dipandang sebagai bagian dari dongeng kuno?
Iloko[ilo]
Gapu ngata ta dagitoy a nailangitan a mensahero ket matmatanda ida a kas paset ti kadaanan a mitolohia?
Icelandic[is]
Getur verið að litið sé á hina himnesku sendiboða sem einungis gamla helgisögn?
Italian[it]
Può darsi che sia perché questi messaggeri celesti sono considerati solo parte di un antico mito?
Japanese[ja]
この天の使者は,古代神話に登場するものとしか考えられていないということでしょうか。
Korean[ko]
하늘에 있는 이 소식 전달자들을 단순히 고대 신화의 일부로 간주할 수 있는가?
Malayalam[ml]
ഈ സ്വർഗ്ഗീയ സന്ദേശവാഹകർ കേവലം ഒരു പുരാതന കെട്ടുകഥയുടെ ഭാഗമായിമാത്രം വീക്ഷിക്കപ്പെടുകയായിരിക്കുമോ?
Norwegian[nb]
Er det slik at disse himmelske sendebud blir sett på simpelthen som en del av en gammel myte?
Dutch[nl]
Kan het zijn dat deze hemelse boodschappers eenvoudig als een deel van een oude mythe worden beschouwd?
Nyanja[ny]
Kodi kungakhale kwakuti chifukwa chakuti amithenga akumwamba amenewa amangowonedwa kukhala nthano zakale?
Polish[pl]
Czy dlatego, że tych niebiańskich posłańców uważa się jedynie za postacie ze starożytnego mitu?
Portuguese[pt]
Poderia ser que tais mensageiros celestes sejam considerados uma simples parte dum mito antigo?
Shona[sn]
Kungava here kuti ava vatumwa vokudenga vanongorangarirwawo zvavo bedzi sorutivi rwengano yekare?
Southern Sotho[st]
Na mohlomong baromuoa bana ba leholimo ba talingoa e le karolo ea tšōmo ea boholo-holo?
Swedish[sv]
Skulle det kunna vara så att dessa himmelska budbärare helt enkelt betraktas som en del av en forntida myt?
Swahili[sw]
Je! yaweza ikawa wajumbe hao wa kimbingu huonwa tu kuwa sehemu ya hadithi za kale?
Tamil[ta]
இந்தப் பரலோகத் தூதர்கள் வெறுமென பண்டைய கால கட்டுக்கதயின் ஒரு பாகமாக கருதப்படுவதாக இருக்குமா?
Thai[th]
เป็น ไป ได้ ไหม ที่ ผู้ คน มอง ดู พวก ทูตสวรรค์ ว่า เป็น เพียง ส่วน หนึ่ง ของ เทพนิยาย โบราณ เท่า นั้น?
Tagalog[tl]
Maaari kayang ang makalangit na mga mensaherong ito ay ipinalalagay na bahagi lamang ng sinaunang alamat?
Tswana[tn]
A e ka nna ya tswa e le ka ntlha ya gore barongwa bano ba selegodimo ba lebiwa fela jaaka bontlhanngwe jwa ditlhamane tsa bogologolo?
Turkish[tr]
Bu semavi habercilerin, sadece eski efsanelerin bir kısmı olarak görülmesinden dolayı mı?
Tahitian[ty]
Te faarirohia ra anei teie mau vea o te ra‘i ra ei mau taata no roto noa mai i te mau aai tahito?
Xhosa[xh]
Ngaba mhlawumbi aba bathunywa basezulwini bagqalwa nje njengenxalenye yentsomi yamandulo?
Zulu[zu]
Kungenzeka yini ukuthi lezizithunywa zasezulwini zimane nje zibhekwa njengengxenye yenganekwane yasendulo?