Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبي وأمي كانا رفقة مرحباً بها على طاولتكم
Bulgarian[bg]
Майка ми и баща ми винаги бяха добре дошли на трапезата ви.
Catalan[ca]
Ma mare i mon pare sempre tenien companyia a la taula.
Czech[cs]
Mí rodiče byli u vašeho stolu vždy vítáni.
Danish[da]
Mine forældre var altid velkomne ved jeres bord.
Greek[el]
Οι γονείς μου ήταν πάντα ευπρόσδεκτη παρέα στο τραπέζι σας.
English[en]
My mother and father were always welcome company at your table.
Spanish[es]
Mi madre y mi padre siempre eran bienvenidos a tu mesa.
Estonian[et]
Mu vanemad olid alati teie lauas oodatud külalisteks.
Finnish[fi]
Äitini ja isäni olivat aina tervetulleita pöytäänne.
French[fr]
Mes parents étaient toujours les bienvenus à votre table.
Hebrew[he]
אמי ואבי תמיד היו אורחים רצויים בשולחן הארוחה שלכם.
Croatian[hr]
Moji roditelji su uvijek bili dobrodošli za vašim stolom.
Hungarian[hu]
A szüleim mindig szívesen látott vendégek voltak az asztalotoknál.
Indonesian[id]
Ibu dan ayahku selalu diterima di meja makanmu.
Italian[it]
Mia madre e mio padre erano sempre i benvenuti alla vostra tavola.
Norwegian[nb]
Min mor og far var alltid velkommen ved deres bord.
Dutch[nl]
Mijn moeder en vader waren altijd welkom aan jullie tafel.
Polish[pl]
/ Moi rodzice zawsze byli / mile widziani w waszym domu.
Portuguese[pt]
Os meus pais foram sempre bem-vindos à vossa mesa.
Romanian[ro]
Mama şi tatăl meu au fost întotdeauna o bună companie la masă.
Russian[ru]
Мои отец и мать всегда были желанными гостями за вашим столом.
Slovenian[sl]
Moja mama in oče sta bila dobrodošla za vašo mizo.
Serbian[sr]
Moji majka i otac su uvek voleli društvo za našim stolom.
Swedish[sv]
Min mor och far var alltid välkomna vid ert bord.
Vietnamese[vi]
Bố mẹ mình luôn là khách được chào đón ở bàn nhà cậu.