Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اشتري لي سخان جديد والا سوف اشي بك
Bosnian[bs]
Kupi meni grijalicu inace cu te odati.
Danish[da]
Og køb mig så en varmeovn, eller jeg sladrer om dig.
German[de]
Kaufen Sie mir auch einen Heizlüfter, sonst schwärze ich Sie an.
Greek[el]
Αγόρασέ μου μία ίδια θερμάστρα, αλλιώς θα σε καρφώσω.
English[en]
Buy me one of those space heaters, or I'm gonna rat you out.
Spanish[es]
Cómprame uno de esos calefactores, o te delato.
French[fr]
Achetez-moi un radiateur, sinon je vous dénonce.
Hebrew[he]
לקנות לי אחד מאותם שטחים תנורי חימום, או שאני עכברוש אותך הולך.
Croatian[hr]
Kupi meni grijalicu inače ću te odati.
Hungarian[hu]
Vegyél nekem is egyet, és nem foglak beköpni.
Italian[it]
Comprami una di quelle stufette o ti sputtano.
Norwegian[nb]
Kjøp en sånn varmluftsovn til meg, ellers sladrer jeg.
Dutch[nl]
Koop me zo een kachel, of ik geef je een pak slaag.
Portuguese[pt]
Quero um desses aquecedores, senão vou te dedurar.
Romanian[ro]
Ia-mi un radiator ca ăla sau te torn.
Russian[ru]
Купи мне такой обогреватель, или я настучу на тебя.
Serbian[sr]
Kupi mi jednu od tih prostora grijači, ili ću ti rat ti.
Turkish[tr]
Bana da o ısıtıcılardan al yoksa seni gammazlarım.