Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
8 – Текстът, цитиран в скоби, е допълнен със Закона от 22 май 2005 г., с който Директива 2001/29 е транспонирана в белгийското право.
Czech[cs]
8 – Údaj uvedený v závorkách byl doplněn zákonem ze dne 22. května 2005, který do belgického práva provádí směrnici 2001/29.
Danish[da]
8 – Den del, der er sat i parentes, blev tilføjet ved lov af 22.5.2005, som gennemfører direktiv 2001/29 i belgisk ret.
German[de]
Mai 2005 eingefügt worden, durch das die Richtlinie 2001/29 im belgischen Recht umgesetzt wird.
Greek[el]
8 – Το εντός παρενθέσεως στοιχείο προσετέθη με τον νόμο της 22ας Μαΐου 2005, ο οποίος μετέφερε στη βελγική έννομη τάξη την οδηγία 2001/29.
English[en]
8 – The words in brackets were added by the Law of 22 May 2005, which transposed Directive 2001/29 into Belgian law.
Spanish[es]
8 – La frase citada entre paréntesis fue añadida por la Ley de 22 de mayo de 2005, que transpone en Derecho belga la Directiva 2001/29.
Estonian[et]
8 – Sulgudes toodu lisati 22. mai 2005. aasta seadusega, millega võeti Belgia õigusesse üle direktiiv 2001/29.
Finnish[fi]
8 – Suluissa esitetty teksti on lisätty 22.5.2005 annetulla lailla, jolla direktiivi 2001/29 on saatettu osaksi Belgian oikeusjärjestystä.
French[fr]
8 – L’élément cité entre parenthèses a été ajouté par la loi du 22 mai 2005, qui transpose en droit belge la directive 2001/29.
Hungarian[hu]
8 – A zárójelek között hivatkozott részt a 2005. május 22‐i törvény iktatta be, amely a 2001/29 irányelvet ülteti át a belga jogba.
Italian[it]
8 – La frase citata tra parentesi è stata aggiunta dalla legge 22 maggio 2005, che traspone nell’ordinamento belga la direttiva 2001/29.
Lithuanian[lt]
8 – Skliausteliuose cituojama dalis buvo pridėta 2005 m. gegužės 22 d. įstatymu, kuriuo į Belgijos teisę perkelta Direktyva 2001/29.
Latvian[lv]
8 – Iekavās minētā teikuma daļa ir pievienota saskaņā ar 2005. gada 22. maija likumu, ar kuru Beļģijas tiesībās transponē Direktīvu 2001/29.
Maltese[mt]
8 – L-element iċċitat bejn il-parentiżi ġie miżjud permezz tal-liġi tat-22 ta’ Mejju 2005, li ttrasponiet fid-dritt Belġjan id-Direttiva 2001/29.
Dutch[nl]
8 – De tussen komma’s geplaatste tussenzin is ingelast bij de wet van 22 mei 2005, die richtlijn 2001/29 uitvoert in de Belgische wetgeving.
Polish[pl]
8 – Fragment przytoczony w cudzysłowie został dodany przez ustawę z dnia 22 maja 2005 r., która transponuje do prawa belgijskiego dyrektywę 2001/29.
Portuguese[pt]
8 – O trecho citado entre parênteses foi acrescentado pela lei de 22 de Maio de 2005, que transpôs para o direito belga a Directiva 2001/29.
Romanian[ro]
8 – Elementul citat între paranteze a fost adăugat prin Legea din 22 mai 2005, care transpune în dreptul belgian Directiva 2001/29.
Slovak[sk]
8 – Text uvedený v zátvorke bol doplnený zákonom z 22. mája 2005, ktorým bola do belgického právneho poriadku prebratá smernica 2001/29.
Slovenian[sl]
8 – Navedba med oklepajema je bila dodana z zakonom z dne 22. maja 2005, s katerim je bila v belgijsko zakonodajo prenesena Direktiva 2001/29.
Swedish[sv]
8 – Avsnittet inom parentes tillades genom lag av den 22 maj 2005, som innebär ett införlivande av direktiv 2001/29 med belgisk rätt.