Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل هذا عزف مهتز ؟ أم أن يدك تهتز ؟
Czech[cs]
Je to vibrato, nebo se ti třesou ruce?
Danish[da]
Er det vibrato, eller skælver din hånd?
Greek[el]
Παίζεις βιμπράτο ή τρέμει το χέρι σου;
English[en]
Is that vibrato, or is your hand shaking?
Spanish[es]
¿Eso es un vibrato o te tiembla la mano?
Estonian[et]
On see vibraato või sul käsi väriseb?
Persian[fa]
نت وبراتوئه یا دستت داره میلرزه ؟
French[fr]
C'est un vibrato ou ta main tremble?
Hebrew[he]
זה ויברטו או שהיד שלך רועדת?
Croatian[hr]
Da li je to vibrato ili ti drhti ruka?
Indonesian[id]
Apa itu vibrato, atau tanganmu yang bergetar?
Italian[it]
Quello è un vibrato o la tua mano trema?
Norwegian[nb]
Er det vibrato eller kun hånden din som skjelver?
Dutch[nl]
Is dat vibrato of trilt je hand?
Polish[pl]
Czy to vibrato, czy drżą ci ręce?
Portuguese[pt]
Isso é vibrato ou estás a tremer?
Romanian[ro]
Aia e un vibrato, ori îti tremură mâna?
Slovenian[sl]
Izvajaš vibrato ali se ti trese roka?
Serbian[sr]
Da li je to vibrato ili ti drhti ruka?
Turkish[tr]
Bu bir vibrato mu, yoksa ellerin mi titriyor?
Vietnamese[vi]
Đó là dây đàn rung đấy à, hay tay anh đang run thế?