Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي ذلك الصدد، نلاحظ باهتمام كبير الاقتراحات التي تقدمت بها ممثلة رابطة مراسلي الأمم المتحدة خلال الإحاطة الإعلامية بشأن السبل التي يمكن للجمعية العامة تيسير العمل بها، مثل التوصيل السريع للبيانات للصحافة وتيسير إمكانية وصول وسائل الإعلام لحضور اجتماعات الجمعية العامة، وإظهار أسماء المتحدثين ومناصبهم خلال البث بالفيديو أو البث التلفزيوني للجلسات وتعزيز القدرات والذاكرة المؤسسية لقسم الناطق باسم مكتب رئيس الجمعية العامة.
English[en]
In that regard, we note with great interest the proposals made by the representative of the United Nations Correspondents Association during her briefing on ways that the General Assembly’s work could be facilitated, such as the quick delivery of statements to the press, easy access for the media to General Assembly meetings, indication of speakers’ names and titles during video or television transmission of meetings, and enhanced capacity and institutional memory of the spokesperson section of the Office of the General Assembly President.
Spanish[es]
En este sentido, tomamos nota con gran interés de las propuestas formuladas por la representante de la Asociación de Corresponsales de las Naciones Unidas durante la exposición informativa que ofreció sobre las formas en que podría facilitarse la labor de la Asamblea General, tales como la entrega rápida de las declaraciones a la prensa, el fácil acceso de los medios de difusión a las sesiones de la Asamblea General, la indicación de los nombres y cargos de los oradores durante la transmisión en vídeo o televisiva de las sesiones y una mayor capacidad y memoria institucional de la sección de portavoces de la Oficina del Presidente de la Asamblea General.
French[fr]
À cet égard, nous notons avec grand intérêt les propositions faites par la représentante de l’Association des journalistes accrédités auprès de l’ONU lors de son exposé sur les façons de faciliter les travaux de l’Assemblée générale, tels que la distribution rapide des déclarations à la presse, un accès facile des médias aux séances de l’Assemblée générale, l’indication des noms et des titres des orateurs pendant les retransmissions vidéo et télévisées des réunions, et un renforcement des capacités et de la mémoire institutionnelle de la section du porte-parole du Bureau du Président de l’Assemblée générale.
Russian[ru]
В этой связи мы с большим интересом отмечаем предложения, внесенные представителем Ассоциации корреспондентов при Организации Объединенных Наций в ходе проведенного ею брифинга о тех способах, с помощью которых можно было бы способствовать работе Генеральной Ассамблеи, таких как быстрое представление прессе сделанных заявлений, незатрудненный доступ представителей средств массовой информации на заседания Генеральной Ассамблеи, указание имен, титулов и званий ораторов во время телетрансляции заседаний и наращивание потенциала и институциональной памяти пресс-секретарской службы Канцелярии Председателя Генеральной Ассамблеи.