Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن نحظر غدائنا هنا ونتنزه انظروا..
Czech[cs]
Měli jsme si s sebou vzít oběd
Danish[da]
Vi skulle have taget vores frokost med os
German[de]
Schade, unser Reiseproviant ist im Auto.
Greek[el]
'Επρεπε να φέρουμε το φαγητό μας.
English[en]
We should've brought the sandwiches.
Esperanto[eo]
Ni devintus kunpreni nian lunĉon
Spanish[es]
Deberíamos haber traído el almuerzo.
Estonian[et]
Me oleksime pidanud lõuna ühes võtma.
Persian[fa]
بايد ناهار رو با خودمون مي آورديم مي تونستيم يه پيک نيک داشته باشيم
Finnish[fi]
Olisi pitänyt ottaa evästä mukaan.
French[fr]
On aurait dû prendre les sandwiches.
Croatian[hr]
Trebali smo ponijeti ručak s nama.
Indonesian[id]
Kita seharusnya membawa bekal makan siang kita kemari
Italian[it]
Avremmo dovuto portare il pranzo con noi.
Latvian[lv]
Mums vajadzēja paņemt līdz mūsu pusdienas.
Malay[ms]
Kita sepatutnya bawa makanan tengah hari.
Norwegian[nb]
Vi burde ha tatt lunsj med oss.
Dutch[nl]
We hadden onze lunch mee moeten nemen
Polish[pl]
Powinniśmy wziąć ze sobą lunch.
Portuguese[pt]
Poderíamos ter trazido o lanche que deixamos no carro!
Romanian[ro]
Trebuia să fi adus şi prânzul cu noi.
Slovak[sk]
Mali sme si zobrať zosebou aj obed
Serbian[sr]
Требали смо да понесемо ручак с нама.
Swedish[sv]
Vi skulle ha tagit med oss smörgåsarna från bilen.
Thai[th]
เราน่าจะเอาอาหารเที่ยงมาด้วย
Turkish[tr]
Öğle yemeğimizi de buraya getirmeliydik.
Vietnamese[vi]
Lẽ ra nhà mình nên mang theo bữa trưa mới phải.
Chinese[zh]
刚才 应该 把 车上 的 三明治 也 一块 带 下来 的