Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Formålet med undersøgelsen var at bringe det enorme spild af materialer og arbejdskraft, der er forbundet med en sådan produktion, til ophør.
German[de]
Die Studie sollte es ermöglichen, der mit diesem Herstellungsverfahren verbundenen erheblichen Verschwendung von Material und Arbeitskraft abzuhelfen.
Greek[el]
Με τη μελέτη αυτή θα μπορούσε να τεθεί τέρμα στη σημαντική σπατάλη υλικών και εργατοωρών που χαρακτηρίζουν τον συγκεκριμένο τομέα παραγωγής.
English[en]
The purpose of the research was to put an end to the high scrap rates and manpower costs associated with that process.
Spanish[es]
Este estudio debía permitir acabar con el considerable derroche de materiales y mano de obra que se producía al utilizar dicho procedimiento de fabricación.
Finnish[fi]
Tutkimuksen ansiosta oli tarkoitus saada näiden tuotteiden valmistamisen yhteydessä tapahtuva aineiden ja työvoiman huomattava tuhlaus päättymään.
French[fr]
Cette étude devait permettre de mettre fin à l'important gaspillage de matériaux et de main-d'oeuvre accompagnant une telle fabrication.
Italian[it]
Questo studio doveva consentire di porre fine al notevole spreco di materiali e di manodopera derivante da tale fabbricazione.
Dutch[nl]
Met dit studieproject moest een einde komen aan de grote verspilling van materiaal en arbeidskrachten waarmee dergelijke fabricatie gepaard gaat.
Portuguese[pt]
Esse estudo devia permitir pôr termo ao importante desperdício de materiais e de mão-de-obra que acompanham tal fabrico.
Swedish[sv]
Avsikten med denna undersökning var att få slut på det omfattande slöseri med material och arbetskraft som denna tillverkning är förenad med.