Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det giver ogsaa AAret mulighed for at medvirke til at goere folk opmaerksomme paa, at sprogindlaeringsmetoderne har undergaaet en kraftig udvikling vaek fra de traditionelle metoder, der dominerede sprogundervisningen indtil for forholdsvis kort tid siden.
German[de]
Durch dieselbe Zielsetzung wird es auch möglich, daß das Europäische Jahr dazu beträgt, der Öffentlichkeit bewusst zu machen, daß die Methodik des Sprachenlernens sich weit über die herkömmlichen Verfahren hinaus entwickelt hat, die bis vor verhältnismässig kurzer Zeit in den Klassenräumen vorherrschten.
Greek[el]
Δίνει, επίσης, την ευκαιρία να γίνει γνωστό μέσω του Ευρωπαϊκού έτους γλωσσών ότι η μεθοδολογία διδασκαλίας γλωσσών έχει αναπτυχθεί πολύ, υπερβαίνοντας τις παραδοσιακές μεθόδους, οι οποίες κυριαρχούσαν στις σχολικές αίθουσες μέχρι σχετικά πρόσφατα.
English[en]
It also allows the Year to contribute to making people aware that the methodology of language learning has developed well beyond the traditional methods which dominated language classrooms until relatively recently.
Finnish[fi]
Tavoitteen mukaisesti teemavuonna pyritään tuomaan laajemmin tietoon, että kieltenopiskelun menetelmät ovat kehittyneet pitkälle luokkahuoneissa aivan vielä viime aikoina vallinneesta käytännöstä.
French[fr]
Il permet également à l'Année de faire prendre conscience aux gens que les méthodes d'apprentissage des langues se sont développées bien au-delà des méthodes traditionnelles qui avaient essentiellement cours dans les classes de langues jusqu'à une époque relativement récente.
Italian[it]
In tal modo, l'iniziativa dell'Anno europeo potrà contribuire a far capire che la metodologia d'insegnamento delle lingue si è evoluta ben al di là di quella che fino a poco tempo fa veniva applicata in classe.
Dutch[nl]
Door deze doelstelling kan het Jaar mensen ook bewust helpen maken van het feit dat de huidige methoden voor het leren van talen weinig meer lijken op de methoden die tot vrij kort geleden nog gangbaar waren in taalklassen.
Portuguese[pt]
Através do objectivo d), o Ano Europeu contribuirá para consciencializar as pessoas de que a metodologia do ensino de línguas se tem desenvolvido muito para além dos métodos tradicionais que dominaram os cursos de língua até recentemente.
Swedish[sv]
Europeiska språkåret kan även bidra till att människor blir medvetna om att metodiken för språkinlärning har utvecklats långt bortom de traditionella metoder som övervägde i klassrummen till ganska nyligen.