Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقد بأننا سنحصل على يوم بعدها
Czech[cs]
Pak doufám, že to každý den zopakuješ.
German[de]
Ich schätze dann müssen wir es wohl immer einen Tag nach dem anderen schaffen.
Greek[el]
Τότε πρέπει να πηγαίνουμε μέρα με τη μέρα.
English[en]
I guess we'll just have to take it one day at a time, then.
Spanish[es]
Supongo que tendremos que tomarlo un día a la vez, entonces.
Finnish[fi]
Meidän kai pitää mennä päivä kerrallaan.
French[fr]
J'imagine qu'il va falloir y aller doucement alors.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, akkor egyszerre csak egy napot nézünk.
Italian[it]
Allora suppongo che dovremo tenercelo solo un giorno alla volta.
Dutch[nl]
Dan denk dat we het maar één dag tegelijk moeten doen.
Portuguese[pt]
Acho que vamos ter de levar um dia de cada vez, então.
Romanian[ro]
Ei bine bănuiesc că atunci va trebui s-o luăm câte o zi în parte.
Slovenian[sl]
Potem bomo pa morali iti dan po dan.
Swedish[sv]
Jag förmodar att vi måste ta en dag i taget, då.
Turkish[tr]
Öyleyse her seferinde sadece bir günü düşünelim.