Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Тези селскостопански услуги (които представляват наемането на машини и оборудване със съответната работна ръка) са неразделна част от селското стопанство (срв. от # до #) и се регистрират като междинно потребление, а също така се вписват в “продукция”
English[en]
These agricultural services (which constitute the hire of machines and equipment with the corresponding labour) are an integral part of agriculture (cf. # to #) and are recorded as intermediate consumption and also entered under
Estonian[et]
Need põllumajandusteenused (mille hulka kuuluvad masinate ja seadmete rentimine koos vajaliku tööjõuga) moodustavad põllumajanduse lahutamatu osa (vt #-#) ning kirjendatakse vahetarbimisena ja kajastatakse ka
French[fr]
Ces services agricoles (qui s
Hungarian[hu]
Ezek a mezőgazdasági szolgáltatások (amelyek gépek és berendezések megfelelő munkaerővel együtt történő kölcsönzését jelentik) a mezőgazdaság szerves részét képezik (vö. #-#), és folyó termelőfelhasználásként kell azokat elszámolni, valamint a „kibocsátás” alatt is fel kell tüntetni
Italian[it]
Tali servizi agricoli (noleggio di macchinari e attrezzature con operatore) costituiscono parte integrante dell
Lithuanian[lt]
Šios žemės ūkio paslaugos (kurias sudaro technikos ir įrenginių su atitinkama darbo jėga nuoma) yra neatsiejama žemės ūkio dalis (plg. #–#) ir yra traukiamos į apskaitą kaip tarpinis vartojimas bei įrašomos prie
Latvian[lv]
Šie lauksaimnieciskie pakalpojumi (t. i., iekārtu un piederumu noma kopā ar attiecīgo darbaspēku) ir neatņemama lauksaimniecības sastāvdaļa (sk. #. līdz #. punktu), un tos reģistrē kā starppatēriņu un norāda arī pie
Polish[pl]
Te usługi rolnicze (które stanowią najem maszyn i wyposażenia z odpowiednią robocizną) są integralną częścią rolnictwa (porównaj # do #) i są rejestrowane jako zużycie pośrednie oraz ujęte w produkcji globalnej
Romanian[ro]
Aceste servicii agricole (care sunt înrudite cu închirierea mașinilor și aparatelor împreună cu personalul corespunzător) fac parte integrantă din agricultură (vezi punctele # la #) și se înregistrează la consumul intermediar și la producție. j
Slovak[sk]
Tieto poľnohospodárske služby (ktoré predstavujú prenájom strojov a zariadení so zodpovedajúcou pracovnou silou) sú neoddeliteľnou súčasťou poľnohospodárstva (porovnaj #. až #.) a zaznamenávajú sa ako medzispotreba a tiež sa zaznamenávajú pod
Slovenian[sl]
Te kmetijske storitve (ki predstavljajo najem strojev in opreme z ustreznim delom) so sestavni del kmetijstva (prim. # do #) in so zajete kot vmesna potrošnja ter se vnašajo tudi pod
Swedish[sv]
Dessa jordbrukstjänster (som omfattar uthyrning av maskiner och utrustning med personal) utgör en integrerad del av jordbruket (se punkterna #.-#.) och bokförs som insatsförbrukning och även som produktion