Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
2 Annullationssoegsmaal - annullationsdom - retsvirkninger - foelger af annullationen af en forordning om indfoerelse af antidumpingtold - ugyldighed af retsakter i forbindelse med den administrative procedure, som ikke er blevet beroert af annullationsdommen - foreligger ikke - fortsaettelse af undersoegelsen - lovlighed - periode, der skal tages i betragtning - institutionernes skoensbefoejelse
German[de]
2 Nichtigkeitsklage - Nichtigkeitsurteil - Wirkungen - Folgen der Nichtigerklärung einer Verordnung, die Antidumpingzölle einführt - Nichtigkeit von Verfahrenshandlungen der Verwaltung, die durch das Nichtigkeitsurteil nicht berührt wurden - Keine - Wiederaufnahme des Verfahrens - Zulässigkeit - Zu berücksichtigender Zeitraum - Ermessen der Organe
Greek[el]
2 Προσφυγή ακυρώσεως - Ακυρωτική δικαστική απόφαση - Αποτελέσματα - Συνέπειες της ακυρώσεως κανονισμού ο οποίος επιβάλλει δασμούς αντιντάμπινγκ - Ακυρότητα των πράξεων της διοικητικής διαδικασίας που δεν θίγονται από την ακυρωτική δικαστική απόφαση - Έλλειψη - Επανάληψη της έρευνας - Παραδεκτό - Περίοδος που πρέπει να ληφθεί υπόψη - Εξουσία εκτιμήσεως των κοινοτικών οργάνων
English[en]
2 Actions for annulment - Judgment annulling a measure - Effect - Consequences of the annulment of a regulation imposing anti-dumping duties - Whether acts of the administrative procedure not affected by the judgment are thereby annulled - Not annulled - Resumption of the investigation - Whether permissible - Period to be taken into account - Discretion of the institutions
Spanish[es]
2 Recurso de anulación - Sentencia de anulación - Efectos - Consecuencias de la anulación de un Reglamento que establece derechos antidumping - Nulidad de los actos del procedimiento administrativo no afectados por la sentencia de anulación - Inexistencia - Reanudación de la investigación - Procedencia - Período que debe tomarse en consideración - Facultad de apreciación de las Instituciones
Finnish[fi]
2 Kumoamiskanne - Kumoamistuomio - Vaikutukset - Polkumyyntiasetuksen kumoamisen vaikutukset - Sellaiset hallinnolliset asiakirjat, joihin kumoamistuomio ei ole vaikuttanut, eivät ole pätemättömiä - Tutkimuksen aloittaminen uudelleen on hyväksyttävää - Huomioon otettava ajanjakso - Toimielinten harkintavalta
French[fr]
2 Recours en annulation - Arrêt d'annulation - Effets - Conséquences de l'annulation d'un règlement instituant des droits antidumping - Nullité des actes de la procédure administrative n'ayant pas été affectés par l'arrêt d'annulation - Absence - Reprise de l'enquête - Admissibilité - Période à prendre en considération - Pouvoir d'appréciation des institutions
Italian[it]
2 Ricorso d'annullamento - Sentenza d'annullamento - Effetti - Conseguenze dell'annullamento di un regolamento che istituisce dazi antidumping - Nullità degli atti del procedimento amministrativo che non sono stati interessati dalla sentenza d'annullamento - Assenza - Ripresa dell'indagine - Ammissibilità - Periodo da prendere in considerazione - Potere discrezionale delle istituzioni
Dutch[nl]
2 Beroep tot nietigverklaring - Arrest houdende nietigverklaring - Werking - Gevolgen van nietigverklaring van verordening houdende instelling van antidumpingrechten - Nietigheid van handelingen van administratieve procedure, die niet zijn getroffen door arrest houdende nietigverklaring - Geen - Hervatting van onderzoek - Toelaatbaarheid - In aanmerking te nemen periode - Beoordelingsbevoegdheid van instellingen
Portuguese[pt]
2 Recurso de anulação - Acórdão de anulação - Efeitos - Consequências da anulação de um regulamento que institui direitos antidumping - Nulidade dos actos do procedimento administrativo que não foram afectados pelo acórdão de anulação - Inexistência - Reabertura do inquérito - Admissibilidade - Período a tomar em consideração - Poder de apreciação das instituições
Swedish[sv]
2 Talan om ogiltigförklaring - Dom om ogiltigförklaring - Verkningar - Följder av att en förordning som inrättar antidumpningstullar ogiltigförklaras - Ogiltighet avseende rättsakterna från det administrativa förfarandet har inte påverkats av domen om ogiltigförklaring - Föreligger inte - Återupptagande av undersökningen - Tillåtlighet - Den period som skall beaktas - Institutionernas utrymme för skönsmässig bedömning