Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво толкова съм казал, егоманиак такъв?
Bosnian[bs]
Ali pricamo o tebi, egomanijace.
Danish[da]
Vi talte ikke om dig, din egoman.
Greek[el]
Μιλούσαμε για'σένα, εγωμανή!
English[en]
But we're talking about you, you egomaniac.
Spanish[es]
¿De qué está hablando? Egomaniaco.
Finnish[fi]
Me emme puhuneet sinusta, senkin egomaanikko.
French[fr]
On parlait pas de toi, espèce d'égocentrique.
Hebrew[he]
אבל אנחנו מדברים עליך, אגומניאק.
Croatian[hr]
Ali pricamo o tebi, egomanijace.
Hungarian[hu]
De hát rólad beszélünk, te piszok egoista!
Italian[it]
Ma non stiamo parlando di te, maniaco egocentrico.
Dutch[nl]
We hadden het over jou, egomaniak.
Portuguese[pt]
Do que está falando, seu egocêntrico?
Romanian[ro]
Nu vorbeam despre tine egocentristule.
Serbian[sr]
Ali pričamo o tebi, egomanijače.
Turkish[tr]
Sadece konuşuyorduk seni ego manyak.