Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لقد التفَّ عليّ سِحر " الفل
Bulgarian[bg]
Усещането бе странно.
Czech[cs]
Fel mě znetvořil.
Danish[da]
Fel har forledt mig.
German[de]
Das Fel hat mich verdreht.
Greek[el]
Το Φελ με άλλαξε.
English[en]
The fel has twisted me.
Spanish[es]
El Fel me ha corrompido.
Estonian[et]
Fel on mind ära kasutanud.
Finnish[fi]
Fel on vääristänyt minua.
French[fr]
Le " Fel " m'a trompé.
Hebrew[he]
הפל עיוות אותי.
Croatian[hr]
Fel me je izopačio.
Hungarian[hu]
A Fel megfertőzött.
Indonesian[id]
Fel telah memperdayaku.
Italian[it]
Il Vil mi ha cambiato.
Japanese[ja]
フェル が 、 私 を 捻じ 曲げ て い る
Korean[ko]
지옥마법이 날 오염시켜서
Lithuanian[lt]
Destruktyvioji magija mane sudorojo.
Macedonian[mk]
Фелот, ме изопачи.
Malay[ms]
Fel telah mengusai aku.
Norwegian[nb]
Fel har villedet meg.
Dutch[nl]
De Fel heeft me vergiftigd.
Polish[pl]
Spaczenie pomieszało mi w głowie.
Portuguese[pt]
A Fel... corrompeu-me.
Romanian[ro]
Fel-ul m-a corupt.
Russian[ru]
Скверна испортила меня.
Slovenian[sl]
Fel me je pokvaril.
Serbian[sr]
Fel me je izopačio.
Swedish[sv]
Felisk magi har förstört mig.
Thai[th]
เฟลได้บิดเบือนใจข้า
Turkish[tr]
Fel beni burktu.
Vietnamese[vi]
The fel đã hủy hoại ta.