Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat beeld hierdie skrikwekkende toneel af?
Amharic[am]
(ራእይ 8:8, 9) ይህ አስፈሪ ትዕይንት የምን ምሳሌ ነው?
Arabic[ar]
(رؤيا ٨: ٨، ٩ ) فماذا يمثِّل هذا المشهد المرعب؟
Central Bikol[bcl]
(Kapahayagan 8:8, 9) Ano an ilinaladawan kan makatatakot na eksenang ini?
Bemba[bem]
(Ukusokolola 8:8, 9) Cinshi ici cakumoneka ca kutiinya cicitako icikope?
Bulgarian[bg]
(Откровение 8:8, 9) Какво изобразява тази вдъхваща страх картина?
Cebuano[ceb]
(Pinadayag 8:8, 9) Unsay gihulagwayan niining makalilisang nga talan-awon?
Czech[cs]
(Zjevení 8:8, 9) Co znázorňuje tato hrozná scéna?
Danish[da]
(Åbenbaringen 8:8, 9) Hvad skildrer denne skræmmende scene?
German[de]
Was stellt diese erschreckende Szene dar?
Ewe[ee]
(Nyaɖeɖefia 8:8, 9) Nukae nukpɔkpɔ dziŋɔ sia tsi tre ɖi na?
Efik[efi]
(Ediyarade 8:8, 9) Nso ke enyene-ndịk n̄kpọntịbe emi ada aban̄a?
Greek[el]
(Αποκάλυψη 8:8, 9) Τι εξεικονίζει αυτή η τρομακτική σκηνή;
English[en]
(Revelation 8:8, 9) What does this frightful scene picture?
Spanish[es]
(Revelación 8:8, 9.) ¿Qué significa este espantoso cuadro?
Finnish[fi]
(Ilmestys 8:8, 9) Mitä tämä pelottava näkymä kuvaa?
French[fr]
” (Révélation 8:8, 9). Que représente cette scène effrayante ?
Ga[gaa]
(Kpojiemɔ 8:8, 9) Mɛni ji nɔ ni nɛkɛ ninaa ni yɔɔ gbeyei nɛɛ feɔ he mfoniri?
Gun[guw]
(Osọhia 8:8, 9) Etẹwẹ wadohia obudonamẹtọ ehe nọtena?
Hiligaynon[hil]
(Bugna 8:8, 9) Ano ang ginalaragway sining makahaladlok nga talan-awon?
Hungarian[hu]
Mit ábrázol ez a félelmet keltő jelenet?
Indonesian[id]
(Wahyu 8:8, 9) Apa yang digambarkan oleh adegan yang mengerikan ini?
Igbo[ig]
(Mkpughe 8:8, 9) Gịnị ka ọnọdụ nke a na-eyi egwu sere onyinyo ya?
Iloko[ilo]
(Apocalipsis 8:8, 9) Ania ti iladladawan daytoy nakaal-alingget a buya?
Italian[it]
(Rivelazione 8:8, 9) Cosa rappresenta questa scena terrificante?
Japanese[ja]
啓示 8:8,9)この恐るべき場面は何を表わしていますか。
Korean[ko]
(계시 8:8, 9) 이 두려운 장면은 무엇을 상징합니까?
Lingala[ln]
(Emoniseli 8:8, 9) Likambo oyo na nsomo ezali komonisa nini?
Malagasy[mg]
(Apokalypsy 8:8, 9) Inona no dikan’izany fisehoan-javatra mampahatahotra izany?
Macedonian[mk]
На што укажува оваа страшна слика?
Malayalam[ml]
(വെളിപ്പാടു 8:8, 9) ഈ ഭീതിപ്പെടുത്തുന്ന രംഗം എന്തിനെ ചിത്രീകരിക്കുന്നു?
Marathi[mr]
(प्रकटीकरण ८:८, ९) हे भीतीदायक दृश्य काय सूचित करते?
Norwegian[nb]
(Åpenbaringen 8: 8, 9) Hva betyr denne skremmende scenen?
Dutch[nl]
Wat wordt door dit vreesaanjagende tafereel afgebeeld?
Northern Sotho[nso]
(Kutollo 8:8, 9) Pono ye e tšhošago e swantšha’ng?
Nyanja[ny]
(Chivumbulutso 8:8, 9) Kodi zinthu zoopsazi zikuimira chiyani?
Papiamento[pap]
(Revelacion 8:8, 9) Kico tal bista spantoso ta simboliza?
Portuguese[pt]
(Revelação 8:8, 9) O que retrata esta cena medonha?
Rundi[rn]
(Ivyahishuwe 8:8, 9) Ivyo bintu biteye ubwoba bigereranya iki?
Romanian[ro]
Ce ilustrează această scenă înspăimântătoare?
Russian[ru]
Что означает эта страшная картина?
Slovak[sk]
(Zjavenie 8:8, 9) Čo značí táto hrozná scéna?
Slovenian[sl]
(Raz. 8:8, 9, JP) Kaj pomeni ta strašen prizor?
Samoan[sm]
(Faaaliga 8:8, 9) O le ā ua faaatagia e lenei vaaiga e mataʻu ai?
Shona[sn]
(Zvakazarurwa 8:8, 9) Ko ichi chiono chinotyisa chinofananidzirei?
Albanian[sq]
(Zbulesa 8:8, 9) Çfarë paraqit kjo skenë e frikshme?
Southern Sotho[st]
(Tšenolo 8:8, 9) Pono ee e tšosang e tšoantšetsa eng?
Swedish[sv]
(Uppenbarelseboken 8:8, 9) Vad är den här rysliga scenen en bild av?
Swahili[sw]
(Ufunuo 8:8, 9, NW) Mandhari hii yenye kuogopesha inatoa picha ya nini?
Tamil[ta]
(வெளிப்படுத்துதல் 8:8, 9) இந்தப் பயங்கரமான காட்சி எதைப் படமாக காண்பிக்கிறது?
Tagalog[tl]
(Apocalipsis 8:8, 9) Ano ang inilalarawan ng nakapangingilabot na eksenang ito?
Tswana[tn]
(Tshenolo 8:8, 9) Ponatshegelo eno e e boifisang e tshwantshetsa eng?
Turkish[tr]
(Vahiy 8:8, 9) Bu korkunç sahne neyi anlatıyor?
Twi[tw]
(Adiyisɛm 8:8, 9, NW) Dɛn ho mfonini na ade a ɛyɛ hu yi yɛ?
Tahitian[ty]
(Apokalupo 8:8, 9) Eaha ta teie hoho‘a riaria mau e faaau ra?
Ukrainian[uk]
Що представляє ця жахлива сцена?
Xhosa[xh]
(ISityhilelo 8:8, 9) Ufanekisela ntoni lo mbono woyikekayo?
Yoruba[yo]
(Ìṣípayá 8:8, 9) Kí ni ìran ẹlẹ́rùjẹ̀jẹ̀ yìí ṣàpẹẹrẹ?
Chinese[zh]
启示录8:8,9)这个骇人的景象预示什么?
Zulu[zu]
(IsAmbulo 8:8, 9) Ufanekiselani lo mbono owesabisayo?