Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Georganiseerde misdaad, met sy “misdaadfamilies”, het al jare lank bande tussen Italië en die Verenigde State.
Arabic[ar]
فطوال سنين كانت للجريمة المنظَّمة، «بعائلاتها الاجرامية،» صلات بين ايطاليا والولايات المتحدة.
Cebuano[ceb]
Sulod sa katuigan ang organisadong krimen, uban sa “mga sindikato” niini, dunay mga koneksiyon tali sa Italya ug Tinipong Bansa.
Czech[cs]
V oblasti organizovaného zločinu a zločineckých klanů existovalo celá léta spojení mezi Spojenými státy a Itálií.
Danish[da]
I årevis har den organiserede kriminalitet, med dens „kriminelle familier“, bundet Italien og De Forenede Stater sammen.
German[de]
Seit Jahren bestand zwischen Italien und den Vereinigten Staaten eine Verbindung, was das organisierte Verbrechen und dessen mafiose Clans angeht.
Ewe[ee]
Ƒe geɖe enye sia si kadodo va le nuvlowɔhawo kple “woƒe alɔdzewo” dome le Italia kple United States.
Greek[el]
Επί χρόνια το οργανωμένο έγκλημα, με τις «οικογένειες εγκλήματος», σχετιζόταν με την Ιταλία και τις Ηνωμένες Πολιτείες.
English[en]
For years organized crime, with its “crime families,” has had its links between Italy and the United States.
Spanish[es]
Por años el crimen organizado, con sus sindicatos o mafias, mantuvo vínculos entre Italia y Estados Unidos.
Finnish[fi]
Järjestäytyneellä rikollisuudella ja sen ”rikollisilla perheillä” on jo vuosien ajan ollut omia yhteyksiään Italian ja Yhdysvaltojen välillä.
French[fr]
Le crime organisé et ses “familles” entretiennent depuis des années des liens entre l’Italie et les États-Unis.
Hiligaynon[hil]
Sa sulod sang tinuig ang organisado nga krimen, upod ang “mga bahin” sini, may koneksion lamang sa tunga sang Italya kag Estados Unidos.
Croatian[hr]
Organizirani je zločin, sa svojim “klanovima kriminalaca”, imao svoje kanale kojima su povezane Italija i Sjedinjene Države.
Hungarian[hu]
A szervezett bűnözésnek és a „bűnszövetkezeteknek” évek óta meg vannak a kapcsolatai Olaszország és az Egyesült Államok között.
Indonesian[id]
Selama bertahun-tahun kejahatan yang terorganisasi, dengan ”sindikat kejahatannya”, telah membentuk jaringannya dengan Amerika Serikat dan Italia.
Iloko[ilo]
Iti adu a tawen ti organisado a krimen, agraman ti “sindikato[na] iti krimen,” ket addaan kadagiti koneksionna iti Italia ken ti Estados Unidos.
Italian[it]
Per anni la criminalità organizzata, con le sue cosche, ha avuto i suoi legami tra Italia e Stati Uniti.
Japanese[ja]
これまで長年の間,組織犯罪とその“犯罪結社”は,イタリアおよび米国とつながりがありました。
Korean[ko]
여러 해 동안, 조직 범죄는 그 “범죄 일가”와 더불어 이탈리아와 미국 간에 결속되어 왔습니다.
Malayalam[ml]
വർഷങ്ങളായി, “ഉപവിഭാഗങ്ങ”ളോടുകൂടിയ സംഘടിത കുറ്റകൃത്യ സംഘങ്ങൾക്ക് ഇറ്റലിക്കും ഐക്യനാടുകൾക്കുമിടയിൽ ബന്ധങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Visse grupper, eller «familier», som driver organisert kriminalitet, har i en årrekke hatt sine kontakter mellom Italia og USA.
Dutch[nl]
Jarenlang heeft de georganiseerde misdaad met haar „families” haar verbindingen gehad tussen Italië en de Verenigde Staten.
Northern Sotho[nso]
Ka nywaga e mentši bosenyi bjo bo rulagantšwego gabotse gotee le “sehlopha sa disenyi,” bo ile bja ba le dikgokagano tša bjona magareng ga Italy le United States.
Nyanja[ny]
Kwa zaka zambiri magulu aupandu, limodzi ndi “nthambi zake,” akhala ndi njira zokambitsirana pakati pa Italy ndi United States.
Portuguese[pt]
Por anos, o crime organizado, com suas “famílias”, tem tido seus vínculos entre a Itália e os Estados Unidos.
Romanian[ro]
Ani de zile, crima organizată, cu aşa-numitele ei „familii ale crimei“, stabilea legături între Italia şi Statele Unite.
Russian[ru]
Организованная преступность с ее семейными преступными кланами годами связывала Италию и Соединенные Штаты.
Slovak[sk]
Celé roky mal organizovaný zločin so svojimi „zločineckými klanmi“ svoje spojenia medzi Talianskom a Spojenými štátmi.
Albanian[sq]
Për vite me radhë, kriminaliteti i organizuar me «bandat kriminale» të tij, i ka shtrirë lidhjet ndërmjet Italisë dhe Shteteve të Bashkuara.
Southern Sotho[st]
Ka lilemo tse ngata tlōlo ea molao e hlophisitsoeng, ka ‘litsi tsa eona tsa tlōlo ea molao,’ e ’nile ea e-ba le bohokahanyi pakeng tsa Italy le United States.
Swedish[sv]
Den organiserade brottsligheten med dess ”brottssyndikat” har i många år haft sina förbindelselänkar mellan Italien och Förenta staterna.
Swahili[sw]
Kwa miaka uhalifu wa magenge makubwa, ukiwa na “jamii za uhalifu,” umekuwa na miungano kati ya Italia na Marekani.
Thai[th]
เป็น เวลา หลาย ปี ที่ อาชญากรรม แบบ องค์การ มี “หน่วย อาชญากรรม” เชื่อม โยง ระหว่าง อิตาลี กับ สหรัฐ.
Tagalog[tl]
Sa loob ng mga taon ang organisadong krimen, kasama ang “mga sindikato” nito, ay nagkaroon ng mga kaugnayan sa pagitan ng Italya at ng Estados Unidos.
Tswana[tn]
Go fetile dingwaga di le dintsi go na le “ditlhopha tsa bokebekwa” tse di dirisanang mmogo tsa Italy le United States.
Turkish[tr]
Yıllardır suç örgütleri “aile”leriyle beraber, İtalya ile Amerika arasında bağlantılara sahiptir.
Tsonga[ts]
Hi malembe yo tala, vugevenga, ni “mintlawa ya vugevenga,” a swi endliwa hi ntirhisano wa mintlawa ya le Italy na United States.
Twi[tw]
Mfe pii ni no, na nsɛmmɔnedi a wɔhyɛ da yɛ ho nhyehyɛe ne “nsɛmmɔnedifo asefo” wɔ Italy ne United States.
Tahitian[ty]
No te mau matahiti taparahiraa taata i faanahohia, e ta ’na mau “taparahiraa mafia,” te vai ra to ratou taairaa i rotopu ia Italia e te fenua Marite.
Ukrainian[uk]
Протягом багатьох років організована злочинність Італії та Сполучених Штатів Америки із своїми злочинними групами підтримують зв’язки між собою.
Xhosa[xh]
Kangangeminyaka ulwaphulo-mthetho olulungelelanisiweyo, kunye “namaqumrhu olwaphulo-mthetho” alo, belunxibelelene phakathi kweItali neUnited States.
Chinese[zh]
多年来,意大利和美国的“犯罪集团”一直携手合作,在两地策划有组织罪行。
Zulu[zu]
Sekuyiminyaka eminingi ubugebengu obuhleliwe, ‘namaqembu abo,’ busebenzelana phakathi kwe-Italy ne-United States.