Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die aanklaer het toe die saak by die Hooggeregshof van Kirgistan geappelleer.
Azerbaijani[az]
Prokuror təslim olmayıb Qırğızıstan Ali Məhkəməsinə müraciət etdi.
Cebuano[ceb]
Wala gihapon mosurender ang piskal. Miapelar siya sa Korte Suprema sa Kyrgyzstan.
Czech[cs]
Žalobce se ale nehodlal vzdát a odvolal se ke kyrgyzskému Nejvyššímu soudu.
Danish[da]
Anklageren nægtede at give op og appellerede sagen til Kirgisistans Højesteret.
German[de]
Noch immer nicht bereit aufzugeben, legte die Staatsanwaltschaft beim Obersten Gericht von Kirgisistan Rechtsmittel ein.
Efik[efi]
Ekpeibet emi okokotde eyenete oro ikpe ikosụk inyịmeke; enye ama afiak osio ikpe oro aka N̄kponn̄kan Esopikpe ke Kyrgyzstan.
Greek[el]
Ο εισαγγελέας δεν το έβαλε κάτω και προσέφυγε στο Ανώτατο Δικαστήριο του Κιργιζιστάν.
English[en]
Not giving up, the prosecutor then appealed to the Kyrgyzstan Supreme Court.
Spanish[es]
Sin embargo, el fiscal no se dio por vencido y apeló al Tribunal Supremo de Kirguistán.
Estonian[et]
Prokurör aga ei andnud alla ja kaebas edasi Kõrgõzstani ülemkohtusse.
Finnish[fi]
Syyttäjä ei kuitenkaan antanut periksi, vaan valitti Kirgisian korkeimpaan oikeuteen.
Fijian[fj]
Ni sega ni lomavakacegu na dauveibeitaki ni matanitu, a kerea me rogoca tale na kisi ni veilewai na Mataveilewai Cecere e Kyrgyzstan.
French[fr]
Le procureur n’a pas renoncé et a ensuite fait appel auprès de la Cour suprême du Kirghizstan.
Hindi[hi]
मगर सरकारी वकील ने हार नहीं मानी। उसने किर्गिस्तान के सुप्रीम कोर्ट से अपील की।
Hiligaynon[hil]
Wala mag-untat ang piskal kag gindala ang kaso sa Supreme Court sang Kyrgyzstan.
Croatian[hr]
Tužitelj se nije pomirio s tom odlukom, nego je uložio žalbu kirgistanskom Vrhovnom sudu.
Haitian[ht]
Komisè gouvènman an, ki pa vle bay legen, pote ka a devan pi gwo tribinal nan Kigistan.
Hungarian[hu]
Az ügyész nem adta fel, és a kirgizisztáni legfelsőbb bírósághoz fellebbezett.
Armenian[hy]
Դատախազը չհանձնվեց եւ վճիռը բողոքարկեց Ղրղզստանի գերագույն դատարան։
Indonesian[id]
Namun, jaksa penuntut kembali mengajukan banding ke Mahkamah Agung Kirgistan.
Igbo[ig]
Ike agwụghị ọkàiwu ahụ. O wepụkwara okwu ahụ n’Ụlọikpe Kasị Elu na Kegịstan.
Iloko[ilo]
Saan a nagsardeng ti prosekiutor ket nagapelar iti Korte Suprema ti Kyrgyzstan.
Italian[it]
Non contento, il pubblico ministero si è appellato alla più alta corte del Kirghizistan.
Japanese[ja]
しかし検察官はあきらめることなく,キルギス最高裁判所に上告しました。
Georgian[ka]
პროკურორი არ დანებდა და საქმე ყირგიზეთის უზენაეს სასამართლოში გაასაჩივრა.
Kazakh[kk]
Алған бетінен қайтпаған прокурор енді Қырғызстанның Жоғарғы Сотына шағым берді.
Korean[ko]
하지만 검사는 포기하지 않고 키르기스스탄 대법원에 상소했습니다.
Kaonde[kqn]
Shabyambo watwajile jibiji ano mambo ku Kije Kikatampe kya mu Kyrgyzstan.
Lingala[ln]
Lokola zuzi-mokonzi azalaki kolinga kotika te, amemaki lisusu likambo yango na tribinale monene ya Kirghizistan.
Malagasy[mg]
Tsy nanaiky mihitsy anefa ilay mpampanoa lalàna, ka nampakatra an’ilay izy tany amin’ny Fitsarana Tampony any Kirghizistan.
Malayalam[ml]
തോൽവി സമ്മതി ക്കാൻ തയ്യാറാ കാ തെ ആ വക്കീൽ കിർഗി സ്ഥാൻ സുപ്രീം കോ ട തി യെ സമീപി ച്ചു.
Norwegian[nb]
Men påtalemyndigheten ga seg ikke og anket saken til Kirgisistans høyesterett.
Dutch[nl]
De aanklager gaf het niet op en ging in beroep bij het Hooggerechtshof van Kirgizië.
Northern Sotho[nso]
Motšhotšhisi ka go se hwe matwa o ile a ipiletša go Kgorokgolo ya Tsheko ya Kyrgyzstan.
Nyanja[ny]
Woimira bomayo sanagwirizanebe ndi chigamulochi, choncho anapanganso apilo kukhoti lina lalikulu kwambiri.
Ossetic[os]
Уым хъуыддагӕй куы ницы рауад, уӕд прокурор хъаст балӕвӕрдта Хъыргъызстаны Сӕйраг тӕрхондонмӕ.
Polish[pl]
Prokurator jednak nie zrezygnował i złożył skargę kasacyjną do Sądu Najwyższego.
Portuguese[pt]
O promotor não desistiu e apelou para o Supremo Tribunal.
Romanian[ro]
Însă procurorul nu a renunțat, ci a făcut recurs la Curtea Supremă a Kârgâzstanului.
Russian[ru]
Но прокурор на этом не остановился и обжаловал решение в Верховном суде Кыргызской республики.
Sinhala[si]
ඒත් පැමිණිලිකරු ශ්රේෂ්ඨාධිකරණයට අභියාචනයක් ඉදිරිපත් කළා.
Slovak[sk]
Žalobca sa nevzdal a obrátil sa na Najvyšší súd Kirgizska.
Slovenian[sl]
Tožilstvo ni odnehalo in je vložilo pritožbo na vrhovno sodišče v Kirgizistanu.
Shona[sn]
Gweta racho rakabva rakwidzazve nyaya yacho kuDare Repamusorosoro remuKyrgyzstan.
Albanian[sq]
Prokurori nuk u dorëzua dhe apeloi në Gjykatën e Lartë të Kirgizistanit.
Serbian[sr]
Ne odustajući, tužilac je podneo žalbu Vrhovnom sudu Kirgizije.
Swahili[sw]
Bila kukata tamaa, mwendesha mashtaka huyo alikata rufaa tena katika Mahakama Kuu ya Kyrgyzstan.
Tagalog[tl]
Dahil hindi pa rin sumusuko, umapela ang prosecutor sa Supreme Court ng Kyrgyzstan.
Tswana[tn]
Mosekisi yoo ga a ka a ineela, o ne a ikuela kwa Kgotlatshekelo e Kgolo ya Kyrgyzstan.
Tonga (Zambia)[toi]
Kataleki munyama wakatala, loya ooyu wakacita apilu ku Nkuta Mpati yamucisi ca Kyrgyzstan.
Turkish[tr]
Savcı yine de vazgeçmedi ve Kırgızistan Yüksek Mahkemesine başvurdu.
Tsonga[ts]
Handle ko hela matimba, muchuchisi u tlhele a endla xikombelo eka Huvo leyi Tlakukeke ya Vuavanyisi ya le Kyrgyzstan.
Tatar[tt]
Әмма гаепләүче як Кыргызстанның Югары мәхкәмәсенә аппеляция сорап мөрәҗәгать иткән.
Tumbuka[tum]
Wapolisi yura wakapulikiska yayi, ndipo wakachitaso apilu ku Khoti Likuru Chomene la ku Kyrgyzstan.
Ukrainian[uk]
Наполягаючи на своєму, прокурор подав скаргу у Верховний суд Киргизстану.
Xhosa[xh]
Umtshutshisi akazange ancame, kodwa wabhenela kwiNkundla Ephakamileyo YaseKyrgyzstan.
Yoruba[yo]
Àwọn onítibí ò fi mọ síbẹ̀ o, wọ́n tún kọ̀wé pe ẹjọ́ kòtẹ́milọ́rùn sí Ilé Ẹjọ́ Gíga Jù Lọ ní Kyrgyzstan.
Chinese[zh]
检察官不满判决结果,继续向吉尔吉斯斯坦最高法院上诉。
Zulu[zu]
Umshushisi akayekanga kodwa waqhubeka wafaka isikhalo eNkantolo Ephakeme YaseKyrgyzstan.