Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge oplysninger i den græske presse gør den kompetente kommissær i en skrivelse til den græske regering opmærksom på, at der er forvaltningsproblemer i forbindelse med Ergose's udførelse af arbejder vedrørende jernbaneforbindelsen mellem Thriasio-Elefsina-Korinth og mellem Evangelismos-Leptokaria, samt med elektrificeringsarbejder (manglende undersøgelser, overskridelse af tidsplanerne og af budgetterne, udtømning af midlerne uden gennemførelse af arbejdet).
German[de]
Griechischen Presseberichten zufolge verweist das zuständige Kommissionsmitglied in einem Schreiben an die griechische Regierung auf Managementprobleme der Ergose (Nichtvorhandensein von Studien, Frist- und Haushaltsüberschreitungen, Erschöpfung der Mittel ohne Leistungserbringung) beim Bau des Eisenbahnnetzes Thriassio Elefsina Korinth und Evangelismos Leptokaria sowie bei den Elektrifizierungsmaßnahmen.
Greek[el]
Σύμφωνα με δημοσιεύματα του ελληνικού Τύπου, ο αρμόδιος επίτροπος με επιστολή του προς την Ελληνική Κυβέρνηση επισημαίνει προβλήματα διαχείρισης από την ΕΡΓΟΣΕ (μη ύπαρξη μελετών,περβάσεις στα χρονοδιαγράμματα και στους προϋπολογισμούς, εξάντληση των πόρων χωρίς παραγωγή έργου) στα έργα του σιδηροδρομικού δικτύου Θριάσιο-Ελευσίνα-Κόρινθος και στα έργα Ευαγγελισμός — Λεπτοκαρυά και Ηλεκτροκίνηση.
English[en]
According to Greek press reports, the Commissioner responsible has written to the Greek Government to point out that there are problems with Ergose's management of projects relating to the rail links between Thriasio, Elefsina and Corinth, Evangelismos and Leptokarya, and electrification. These problems concern failure to carry out surveys, running over schedule and budget, and running out of funds before completing the project.
Spanish[es]
Según publicaciones de la prensa griega, el comisario competente, en una carta dirigida al Gobierno griego, señala problemas de gestión por parte de Ergose, la compañía gestora de proyectos subsidiaria de la Sociedad de los Ferrocarriles de Grecia (ausencia de estudios, rebases en los calendarios y presupuestos, agotamiento de los fondos sin producción de obra), en los trabajos de la red ferroviaria Cuenca de Eleusina-Corinto así como en el proyecto Evangelismos-Leptokarya y el relativo a la propulsión eléctrica.
Finnish[fi]
Kreikkalaisessa lehdistössä julkaistujen tietojen mukaan toimivaltainen komission jäsen on Kreikan hallitukselle lähettämässään kirjeessä huomauttanut Ergosen vastuulla olevaan hallintoon liittyvistä ongelmista (tutkimusten tekemättä jääminen, viivästymiset aikataulusta ja kustannusarvioiden ylitykset, varojen käyttäminen loppuun saamatta hanketta valmiiksi), joita on esiintynyt ThriasioElefsinaKorinthos-kaksoisratahankkeen sekä EvangelismosLeptokaria-hankkeen ja sähköistämishankkeen kohdalla.
French[fr]
Selon des articles parus dans la presse grecque, le commissaire responsable aurait adressé au gouvernement grec un courrier faisant état de problèmes de gestion dans la réalisation par Ergose de projets concernant les liaisons ferroviaires entre Thriasio, Elefsina et Corynthe, et entre Evangelismos et Leptokarya, et de travaux d'électrification, problèmes qui tiendraient à la non-réalisation des études nécessaires, au dépassement du calendrier et du budget prévus, et à l'épuisement des crédits avant l'achèvement des travaux.
Italian[it]
Alla luce di notizie apparse sulla stampa greca, il Commissario competente ha sollevato in una lettera inviata al governo greco i problemi di gestione dell'Ergose (mancanza di studi, superamento delle scadenze e dei limiti di bilancio, esaurimento dei finanziamenti senza fornitura di prestazioni) nella costruzione della rete ferroviaria Triassio-Eleusini-Corinto e Evangelismos-Leptocaria nonché nelle misure di elettrificazione.
Portuguese[pt]
Segundo a imprensa grega, por carta enviada ao Governo grego, o Comissário responsável assinala problemas de gestão pelo Ergose das obras na linha de caminho-de-ferro Thriasio Elefsina Corinto e nas obras e electrificação da linha Evangelismos-Leptokarya (inexistência de estudos, ultrapassagem dos prazos e dos orçamentos e esgotamento dos recursos sem obra produzida).
Swedish[sv]
Enligt uppgifter i grekisk press har den ansvarige kommissionsledamoten i en skrivelse till den grekiska regeringen uppmärksammat en rad administrativa problem inom förvaltningsbolaget för den grekiska järnvägsorganisationen Ergose (avsaknad av förstudier, överskridande av tidsfrister och budget, resursanvändning utan att projekt genomförs) i samband med projekten för järnvägsförbindelserna Thriasio-Eleusina-Korinth och Evangelismos-Leptokaria och Ilektrokinisi.