Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قمت باخفائة بينما كانوا يظنون من أنني أقوم بالبكاء
Bulgarian[bg]
Успях да го измъкна, докато си мислеха, че плача.
Bosnian[bs]
Uspela sam da ga izvadim dok su mislili da plačem.
Catalan[ca]
Me les he arreglat per ficar-li quan es pensaven que plorava.
Czech[cs]
Podařilo se mi ho vzít, když si mysleli, že mám hysterický záchvat.
Danish[da]
Jeg fik smuglet den ud, da de troede, at jeg græd.
German[de]
Ich konnte es rausschmuggeln, als die dachten, ich würde weinen.
Greek[el]
Κατάφερα να το ξετρυπώσω όταν νόμιζαν πως έκλαιγα.
English[en]
I managed to sneak it out when they thought I was having a cry.
Spanish[es]
Conseguí sacarlo cuando creían que estaba llorando.
Estonian[et]
Mul õnnestus see kõrvale panna, kui nad arvasid, et nutan.
French[fr]
J'ai pu le prendre discrètement, ils pensaient que je pleurais.
Hebrew[he]
הצלחתי להוציא את זה כשהם חשבו שאני בוכה.
Croatian[hr]
Uspjela sam ga izvući kad su mislili da plačem.
Hungarian[hu]
Sikerült kicsempésznem, amikor azt hitték, sírok.
Indonesian[id]
Aku berhasil menyelinapkannya keluar saat mereka pikir aku sedang menangis.
Italian[it]
Sono riuscita a tirarlo fuori mentre pensavano che stessi piangendo.
Japanese[ja]
泣き叫 び ながら こっそり 取り出 し た の よ
Korean[ko]
내가 그거 빼돌릴 때 나 우는 줄 알았을걸
Lithuanian[lt]
Man pavyko jį paimti, kai jie galvojo, kad verkiu.
Macedonian[mk]
Успеав да го извадам кога мислеа дека плачам.
Polish[pl]
Wykradłam go, kiedy myśleli, że zanosiłam się płaczem.
Portuguese[pt]
Consegui tirá-lo quando eles pensavam que estava a chorar.
Romanian[ro]
Am reuşit să-l scot când ei credeau că plâng.
Russian[ru]
Я умудрилась его стянуть, когда они думали, что я плачу.
Slovenian[sl]
Odnesla sem ga ven, ko so mislili, da jočem.
Serbian[sr]
Uspela sam da ga prokrijumčarim kada su mislili da plačem.
Thai[th]
ฉันแอบเอามันออกมาซ่อนตอนทุกคนคิดว่าฉันร้องไห้อยู่
Turkish[tr]
Onlar ağladığımı sanırken, cebinden almayı başardım.
Vietnamese[vi]
Tôi đã lén lấy được nó khi chúng nghĩ tôi đang khóc.