Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والرجل صاحب " الليكسيز " سحب الفتى المسكين داخل السيارة ... وبدأ بضربه بمقود السيارة
Bulgarian[bg]
Човека в лексуса измъкна хлапето от колата и го преби с метален прът.
Czech[cs]
Chlap v autě ho z něj vytáhl a začal ho mlátit pojistkou na volant.
Greek[el]
Ο τύπος στη Λέξους έβγαλε το καημένο το παιδί από το αυτοκίνητο και άρχισε να το χτυπάει με την κλειδαριά του τιμονιού.
English[en]
The guy in the Lexus pulled this poor kid out of the car... and he started pounding him with this steering wheel lock.
Spanish[es]
El tipo del Lexus sacó al pobre muchacho del auto... y empezó a golpearlo con una barra de hierro.
Finnish[fi]
Lexuksen heppu veti tämän pojan autostaan - ja alkoi mätkiä häntä ratin turvalukolla.
French[fr]
Le mec dans la Lexus a tiré ce pauvre gosse en dehors de la voiture et a commencé à le frapper avec son volant.
Hebrew[he]
הנהג של הלקסוס שלף את הילד המסכן מהמכונית, והתחיל להכות אותו עם מנעול-ההגה.
Croatian[hr]
Tip u Lexusu gurnuo je tog jadnog klinca van iz auta i počeo ga udarati s bravom od volana.
Hungarian[hu]
A lexus-os fickó kirángatta ezt a kölyköt a kocsiból és elkezdte ütlegelni egy kerék-kulcsal.
Italian[it]
Il tizio della Lexus ha tirato questo poveretto fuori dalla macchina ed ha cominciato a colpirlo con il bastone bloccasterzo.
Portuguese[pt]
O dono do Lexus tirou o pobre coitado do carro e começou a bater nele com a trava da direção
Romanian[ro]
Tipul din Lexus l-a scos afară din maşină pe bietul copil şi a început să-l lovească cu dispozitivul de blocare al volanului.
Turkish[tr]
Lexus'taki herif, pizza dağıtıcısını aşağı almış,... ona sert bir cisimle vurmaya başladı.