Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изказа се Janusz Wojciechowski относно нападението, което се е състояло вчера в помещенията на партията Право и Правосъдие (PiS) в Лодц, довело до смъртта на няколко души.
Czech[cs]
Vystoupil Janusz Wojciechowski k útoku, k němuž včera došlo v prostorách strany Právo a spravedlnost (PiS) v Lodži a který si vyžádal lidské životy.
Danish[da]
Taler: Janusz Wojciechowski om gårsdagens voldeligheder i det polske PiS-partis kontorer i Lodz, der havde kostet menneskeliv.
German[de]
Es spricht Janusz Wojciechowski zu dem tödlichen Überfall, der gestern in den Räumlichkeiten der Partei Recht und Gerechtigkeit (PiS) in Lodz stattgefunden hat.
Greek[el]
Παρεμβαίνει ο Janusz Wojciechowski σχετικά με τη θανατηφόρα επίθεση που έλαβε χώρα στα γραφεία του κόμματος Νόμος και δικαιοσύνη (PiS) στο Lodz.
English[en]
The following spoke: Janusz Wojciechowski on the murderous attack at the headquarters of the Law and Justice Party (PiS) in Łódź.
Spanish[es]
Interviene Janusz Wojciechowski sobre la agresión mortal que se produjo ayer en la sede del partido Derecho y Justicia (PiS) en Lodz.
Estonian[et]
Sõna võttis Janusz Wojciechowski eile Lodzis aset leidnud inimohvritega rünnaku kohta erakonna „Õigus ja õiglus” (PiS) hoonetele.
Finnish[fi]
Janusz Wojciechowski käytti puheenvuoron eilen Laki ja oikeus -puolueen (PiS) tiloissa Lodzissa kuolemantapauksiin johtaneesta välikohtauksesta.
French[fr]
Intervient Janusz Wojciechowski sur l'agression mortelle qui a eu lieu hier dans les locaux du parti Droit et Justice (PiS) à Lodz.
Hungarian[hu]
Felszólal: Janusz Wojciechowski a Jog és Igazság (PiS) párt lotzi székházában tegnap történt, halálos áldozattal járó támadásról.
Italian[it]
Interviene Janusz Wojciechowski sull'aggressione mortale perpetrata ieri nei locali del partito Diritto e Giustizia (PiS) a Lodz.
Lithuanian[lt]
Kalbėjo Janusz Wojciechowski apie vakarykštį išpuolį Lodzėje partijos „Teisė ir teisingumas“ (PiS) patalpose, per kurį mirtinai sužeistas vienas žmogus.
Latvian[lv]
Uzstājās Janusz Wojciechowski par slepkavniecisko uzbrukumu vakar partijas “Likums un taisnīgums” (PiS) telpās Lodzā.
Maltese[mt]
Tkellem Janusz Wojciechowski dwar l-agressjoni fatali li ġrat fil-bini tal-partit Dritt u Ġustizzja (PiS) ta' Lodz.
Dutch[nl]
Het woord wordt gevoerd door Janusz Wojciechowski over de aanslag met dodelijke afloop die gisteren is gepleegd op het gebouw van de Partij Recht en Rechtvaardigheid (PiS) in Lodz.
Polish[pl]
Głos zabrał Janusz Wojciechowski w sprawie morderczego napadu, który miał miejsce wczoraj w siedzibie partii Prawo i Sprawiedliwość (PiS) w Łodzi.
Portuguese[pt]
Intervenção de Janusz Wojciechowski sobre a agressão mortal que teve lugar ontem nas instalações do Partido Lei e Justiça (PiS) em Lodz.
Romanian[ro]
A intervenit Janusz Wojciechowski cu privire la agresiunea care a avut loc ieri la sediul partidului Dreptate și Justiție (PiS) și care a rezultat în moartea unei persoane.
Slovak[sk]
V rozprave vystúpil Janusz Wojciechowski k vražednému útoku, ku ktorému došlo včera v sídle strany Právo a spravodlivosť (PiS) v Lodži.
Slovenian[sl]
Govoril je Janusz Wojciechowski o smrtnem napadu, ki se je včeraj pripetil v prostorih stranke Zakon in Pravičnost (PiS) v Lodžu.
Swedish[sv]
Talare: Janusz Wojciechowski om det överfall med dödlig utgång som ägde rum under gårdagen i det poslka partiet Lag och rättvisas lokaler i Lodz.