Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Един от тях бе особена сила за мен.
Bislama[bi]
Wan long ol kompanion ia i bin wan paoa long mi.
Cebuano[ceb]
Dunay usa nga nakapalig-on nako.
Czech[cs]
Jeden z nich pro mě byl obzvlášť velkou posilou.
Danish[da]
Der var særligt en, som var en klippe for mig.
German[de]
Einer von ihnen gab mir besonders viel Kraft.
Greek[el]
Συγκεκριμένα ένας ήταν δύναμη για μένα.
English[en]
One in particular was a strength to me.
Spanish[es]
Hubo un compañero en particular que fue una fuente de fortaleza para mí.
Estonian[et]
Eriti üks nendest oli mulle suureks toeks.
Finnish[fi]
Etenkin yksi heistä oli minulle voimana.
Fijian[fj]
E dua vakatabakidua a vakaukauwataki au.
French[fr]
L’un d’eux en particulier a été une force pour moi.
Gilbertese[gil]
Iai temanna toau ni mitinare are e riki bwa korakorau.
Croatian[hr]
Jedan me posebno ojačao.
Hungarian[hu]
Az egyikük különösen nagy erőt adott nekem.
Indonesian[id]
Satu rekan secara khusus merupakan kekuatan bagi saya.
Icelandic[is]
Einn þeirra var mér til mikils stuðnings.
Italian[it]
Uno in particolare fu una guida per me.
Japanese[ja]
特に一人の同僚はわたしに大きな影響を与えました。
Korean[ko]
그중에는 저에게 힘이 되어 준 동반자도 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Vienas ypač mane sustiprino.
Latvian[lv]
Jo īpaši viens no viņiem man deva spēku.
Malagasy[mg]
Nanome hery lehibe ho ahy ny iray tamin’izy ireo.
Marshallese[mh]
Ekar wōr juon aō mijenede kampānien ekar juon jipan̄ ekajoor n̄an n̄a.
Mongolian[mn]
Ялангуяа нэг нь надад маш их хүч чадал өгсөн юм.
Norwegian[nb]
Særlig én var til styrke for meg.
Polish[pl]
W szczególności jednego z nich, który okazał się być dla mnie podporą.
Portuguese[pt]
Um deles em especial foi uma força para mim.
Romanian[ro]
Unul, în special, a fost o sursă de putere pentru mine.
Russian[ru]
Один из них стал для меня особым источником силы.
Slovenian[sl]
Eden od njih mi je bil še posebej v oporo.
Samoan[sm]
O se tasi [o au soa] na faapitoa lava ona avea ma se malosiaga ia te au.
Swedish[sv]
Särskilt en var till stor styrka för mig.
Swahili[sw]
Hususani mmoja ambaye alikuwa nguvu yangu.
Tagalog[tl]
May isa akong kompanyon na nagpalakas sa akin.
Tongan[to]
Ko e taha ai naʻe hoko ko ha maʻuʻanga ivi kiate au.
Tahitian[ty]
Ua riro mau hoê ei haapuairaa ia’u.
Ukrainian[uk]
Один з них надзвичайно зміцнював мене.
Vietnamese[vi]
Đặc biệt, có một người bạn đồng hành đã là nguồn sức mạnh đối với tôi.