Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أياً يكن من اختطف ( أوليفيا ) ، فقد كان يعرف أنّها تحمل جهاز تعقب تحجلدي
Bulgarian[bg]
Който е отвлякъл Оливия, е знаел за подкожния предавател.
Czech[cs]
Ať už unesl Olivii kdokoliv, věděl, že jí byl implantován podkožní vysílač.
Danish[da]
Hvem end der kidnappede Olivia vidste at hun havde en sporer.
Greek[el]
Όποιος απήγαγε την Ολίβια, ήξερε ότι της είχε εμφυτευθεί υποδόριος ανιχνευτής.
English[en]
Whoever kidnapped Olivia knew she was implanted with a subcutaneous tracker.
Spanish[es]
Quien haya secuestrado a Olivia sabía que se le implantó un rastreador subcutáneo.
Estonian[et]
Kes ka röövis Olivia, teadis, et talle oli siirdatud nahaalune saatja.
Persian[fa]
هرکي که " اوليويا " رو دزديده مي دونسته که تو بدنش ردياب داره
Finnish[fi]
Kuka Olivan kidnappasikaan, hän tiesi ihonalaisesta jäljittimestä.
Hebrew[he]
מי שחטף את אוליביה ידע שהושתל בה משדר תת-עורי.
Croatian[hr]
Tko god da je oteo Oliviju, zna da joj je ugrađen potkožni uređaj za praćenje.
Hungarian[hu]
Bárki is rabolta el Oliviát, tudta, hogy a bőre alatt egy nyomkövető van.
Indonesian[id]
Siapapun yang menculik Olivia, dia tahu bahwa dia sudah ditanamkan pelacak subkutan.
Italian[it]
Chiunque abbia rapito Olivia sapeva che aveva un localizzatore impiantato sottopelle.
Macedonian[mk]
Тој што ја киднапирал Оливија знаел дека има имплантирано потсвесен тракер.
Dutch[nl]
De ontvoerder wist dat ze een zendertje had.
Polish[pl]
Ktokolwiek porwał Olivię, wiedział o nadajniku podskórnym.
Portuguese[pt]
Quem quer que tenha raptado a Olivia sabia que tinha sido implantada com um localizador subcutâneo.
Romanian[ro]
Cine a răpit-o pe Olivia ştia că are implantat un urmăritor.
Russian[ru]
Тот, кто похитил Оливию знал про имплантированный подкожный маячок.
Slovak[sk]
Nech Olíviu uniesol ktokoľvek, vedel, že mala implantované podkožné sledovacie zariadenie.
Slovenian[sl]
Oliviin ugrabitelj je vedel za njen sledilnik.
Serbian[sr]
Ко код да је киднаповао Оливију знао је да јој је убачено средство за праћење.
Swedish[sv]
Den som kidnappade Olivia visste att hon hade en underhudsspårare inplanterad.
Turkish[tr]
Olivia'yı her kim kaçırdıysa derisinin altında bir iz sürücü taşıdığını biliyordu.