Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det pågældende selskab fik imidlertid at vide, at dets bemærkninger var særdeles velkomne, særlig for så vidt angik Fællesskabets interesser.
German[de]
Dem Unternehmen wurde jedoch mitgeteilt, daß seine Stellungnahmen insbesondere zum Interesse der Gemeinschaft äußerst willkommen seien.
Greek[el]
Ωστόσο, στη συγκεκριμένη εταιρεία γνωστοποιήθηκε ότι οι παρατηρήσεις της ήταν λίαν ευπρόσδεκτες, ιδίως αναφορικά με το θέμα του κοινοτικού συμφέροντος.
English[en]
The company in question was advised, however, that its comments were most welcome, particularly as far as Community interest was concerned.
Finnish[fi]
Kyseiselle yritykselle ilmoitettiin kuitenkin, että sen kannanotot olivat erittäin tervetulleita, erityisesti sikäli kuin kyse oli yhteisön edusta.
French[fr]
La société en question a toutefois été avisée que ses commentaires étaient les bienvenus, particulièrement en ce qui concerne l'intérêt de la Communauté.
Italian[it]
Le è stato tuttavia comunicato che le sue osservazioni sarebbero state ben accette, specialmente riguardo all'interesse della Comunità.
Dutch[nl]
De Commissie heeft zich overigens voor opmerkingen van deze importeur aanbevolen gehouden, met name in verband met het belang van de Gemeenschap.
Portuguese[pt]
No entanto, a empresa em questão foi informada de que as suas observações eram bem-vindas, especialmente no que diz respeito ao interesse comunitário.
Swedish[sv]
Företaget underrättades dock om att dess synpunkter välkomnades, särskilt såvitt avser frågan om gemenskapens intresse.