Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Новото самостоятелно споразумение между европейските социални партньори от декември 2009 г. относно приобщаващите пазари на труда (14).
Czech[cs]
novou samostatnou dohodu mezi evropskými sociálními partnery o inkluzivních trzích práce z prosince roku 2009 (14);
Danish[da]
Den nye selvstændige aftale mellem de europæiske arbejdsmarkedsparter om arbejdsmarkeder med plads til alle fra december 2009 (14).
German[de]
der neuen autonomen Vereinbarung der europäischen Sozialpartner vom Dezember 2009 über integrative Arbeitsmärkte (14);
Greek[el]
Τη νέα αυτόνομη συμφωνία μεταξύ ευρωπαίων κοινωνικών εταίρων για τις ολοκληρωμένες αγορές εργασίας του Δεκεμβρίου του 2009 (14).
English[en]
the new Autonomous Agreement between the European social partners on Inclusive Labour Markets of December 2009 (14),
Spanish[es]
el nuevo acuerdo autónomo entre los interlocutores sociales europeos en relación con los mercados de trabajo inclusivos, de diciembre de 2009 (14).
Estonian[et]
2009. aasta detsembris Euroopa sotsiaalpartnerite vahel sõlmitud uut sõltumatut kokkulepet kaasavate tööturgude kohta (14),
Finnish[fi]
Euroopan työmarkkinaosapuolten välisen joulukuussa 2009 tehdyn uuden riippumattoman sopimuksen osallisuutta edistävistä työmarkkinoista (14).
French[fr]
du nouvel accord-cadre autonome sur des marchés du travail inclusifs, de décembre 2009, négocié par les partenaires sociaux européens (14).
Hungarian[hu]
az európai szociális partnerek által 2009 decemberében elfogadott, a befogadó munkaerőpiacokról szóló autonóm megállapodást (14);
Italian[it]
il nuovo accordo autonomo tra le parti sociali europee sui mercati del lavoro inclusivi, del dicembre 2009 (14).
Lithuanian[lt]
2009 m. gruodžio mėn. Europos socialinių partnerių naująjį autonominį susitarimą dėl įtraukiųjų darbo rinkų (14).
Latvian[lv]
jauno Autonomo nolīgumu starp Eiropas sociālajiem partneriem par iekļaujošiem darba tirgiem (2009. gada decembris) (14).
Maltese[mt]
il-Ftehim Awtonomu l-ġdid ta' Diċembru 2009 bejn l-imsieħba soċjali Ewropej dwar is-Swieq Inklużivi tax-Xogħol (14).
Dutch[nl]
de nieuwe autonome overeenkomst tussen de Europese sociale partners inzake inclusieve arbeidsmarkten van december 2009 (14).
Polish[pl]
nowe niezależne porozumienie z grudnia 2009 roku między europejskimi partnerami społecznymi w sprawie rynków pracy sprzyjających integracji (14),
Portuguese[pt]
O novo Acordo Autónomo entre os parceiros sociais europeus sobre mercados de trabalho inclusivos, de Dezembro de 2009 (14).
Romanian[ro]
Noul acord autonom între partenerii sociali europeni privind piețele muncii favorabile incluziunii, din decembrie 2009 (14).
Slovak[sk]
novú samostatnú dohodu európskych sociálnych partnerov o inkluzívnych trhoch práce z decembra 2009 (14),
Slovenian[sl]
novi avtonomni sporazum med evropskimi socialnimi partnerji o vključujočih trgih dela iz decembra 2009 (14);
Swedish[sv]
det nya självbestämmanderättsavtalet mellan de europeiska arbetsmarknadsparterna från december 2009 om inkluderande arbetsmarknader (14),