Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А такава работа, трябва да се планира до последения детайл.
Czech[cs]
Takováhle práce musela být dokonale naplánována.
Greek[el]
Ένα τέτοιο κόλπο πρέπει να το σχεδίασαν μέχρι κεραίας.
English[en]
Job like this must have been planned down to the last inch.
Spanish[es]
Un trabajo como este tuvo que estar planeado al milímetro.
Hebrew[he]
עבודה כזאת בטח תוכננה עד הסנטימטר האחרון.
Hungarian[hu]
Egy ilyen akció minden egyes részletét meg kellett tervezniük.
Italian[it]
Lavori come questo devono essere pianificati fino al più piccolo particolare.
Norwegian[nb]
Jobb som dette må ha vært planlagt ned til den siste tomme.
Dutch[nl]
Zo'n klus als deze moet tot in detail gepland zijn.
Polish[pl]
Taką akcję musieli dokładnie zaplanować.
Portuguese[pt]
Serviço como este deve ter sido planejado até o último detalhe.
Romanian[ro]
O treabă de felul acesta trebuie să fi fost planificată până la cel mai mărunt lucru.
Serbian[sr]
Posao kao što je ovaj mora da je precizno planiran.
Turkish[tr]
Böyle bir iş son noktasına kadar planlanmış olmalı.