Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise v této souvislosti naopak neuplatnila své tvrzení týkající se spojených prodejů.
Danish[da]
Kommissionen har derimod ikke i denne sammenhæng påberåbt sig sin antagelse vedrørende den fælles afsætning.
German[de]
Hierbei hat sich die Kommission allerdings nicht auf ihre Auffassung zu den Paketangeboten berufen.
Greek[el]
Αντιθέτως, η Επιτροπή δεν προέβαλε, στο πλαίσιο αυτό, την άποψή της για τις ομαδικές πωλήσεις.
English[en]
However, the Commission did not rely, in that context, on its argument relating to bundling.
Spanish[es]
En cambio, la Comisión no invocó en ese contexto su tesis relativa a la venta de paquetes de productos.
Estonian[et]
Samas ei ole komisjon selles kontekstis esitanud väiteid pakettmüügi kohta.
Finnish[fi]
Komissio ei sitä vastoin ole tässä yhteydessä vedonnut sitomista koskevaan näkemykseensä.
French[fr]
En revanche, la Commission n’a pas, dans ce contexte, invoqué sa thèse relative aux ventes groupées.
Hungarian[hu]
Ezzel szemben a Bizottság ebben az összefüggésben nem hivatkozott a csomagban értékesítésekre vonatkozó álláspontjára.
Italian[it]
Per contro, la Commissione non ha fatto valere, in tale contesto, la sua tesi relativa alle vendite abbinate.
Lithuanian[lt]
Tačiau šiomis aplinkybėmis Komisija nesirėmė savo teiginiu, susijusiu su susietų pardavimų vykdymu.
Latvian[lv]
Turpretī Komisija šajā kontekstā nav atsaukusies uz savu tēzi par apvienoto tirdzniecību.
Maltese[mt]
Għall-kuntrarju, f'dan il-kuntest il-Kummissjoni ma invokatx it-teżi tagħhom dwar l-bejgħ marbut.
Dutch[nl]
Hierbij heeft de Commissie haar standpunt betreffende de gebundelde verkopen echter niet aangevoerd.
Polish[pl]
W zamian Komisja podobnie nie powołała swojej tezy dotyczącej sprzedaży wiązanej.
Portuguese[pt]
Pelo contrário, a Comissão não invocou, nesse contexto, a sua tese relativa à venda de produtos por pacotes.
Slovak[sk]
Naproti tomu sa Komisia v tomto kontexte neodvolala na svoje tvrdenie o skupinových predajoch.
Slovenian[sl]
Vendar pa se Komisija v tem kontekstu ni sklicevala na svojo tezo glede vezanih prodaj.
Swedish[sv]
I det sammanhanget gjorde kommissionen däremot inte gällande sin ståndpunkt rörande paketerbjudanden.