Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Понастоящем ТАМ е единственият бразилски превозвач, който извършва полети до Европа. 78 % от пътниците и 85 % от тоновете товари в директните полети между ЕС и Бразилия се превозват от авиокомпании от ЕС[8].
Danish[da]
TAM er for øjeblikket det eneste brasilianske luftfartsselskab, der flyver til Europa. EU-luftfartsselskaber tegner sig for 78 % af passagererne og 85 % af fragttonnagen på direkte flyvninger mellem EU og Brasilien[8].
German[de]
TAM ist gegenwärtig das einzige brasilianische Luftfahrtunternehmen, das Flüge nach Europa durchführt. 78 % der Fluggäste und 85 % der Frachttonnen auf Direktflügen zwischen der EU und Brasilien werden von EU-Luftfahrtunternehmen befördert[8].
Greek[el]
Το 78% των επιβατών και το 85% της ποσότητας εμπορευμάτων σε τόνους με κατευθείαν πτήσεις μεταξύ της ΕΕ και της Βραζιλίας μεταφέρονται από αεροπορικές εταιρίες της ΕΕ[8].
English[en]
TAM is currently the only Brazilian carrier operating flights to Europe. 78% of passengers and 85% of freight tonnes on direct flights between the EU and Brazil are carried by EU airlines. [8]
Spanish[es]
TAM es actualmente la única línea aérea brasileña que vuela a Europa. Un 78 % de los pasajeros y un 85 % de las toneladas de carga que se embarcan en los vuelos directos entre la UE y Brasil son transportados por líneas aéreas de la UE[8].
Estonian[et]
TAM on praegu ainus Brasiilia lennuettevõtja, kes teenindab lende Euroopasse. Otselendudel ELi ja Brasiilia vahel veavad 78 % reisijatest ja 85 % lastist ELi lennuettevõtjad[8].
Finnish[fi]
TAM on nykyisin ainoa brasilialainen lentoliikenteen harjoittaja, joka liikennöi Eurooppaan. EU:n ja Brasilian välisillä suorilla lennoilla EU:n lentoyhtiöt kuljettavat 78 prosenttia matkustajista ja 85 prosenttia rahdista[8].
French[fr]
TAM est actuellement le seul transporteur brésilien qui exploite des vols à destination de l’Europe. Quelque 78 % des passagers et 85 % du tonnage de marchandises sur des vols directs entre l’UE et le Brésil sont acheminés par des compagnies aériennes de l’UE[8].
Italian[it]
TAM è attualmente l'unico vettore brasiliano che effettua voli diretti in Europa. Il 78% dei passeggeri e l'85% delle tonnellate di cargo sui voli che collegano l'UE e il Brasile sono trasportati da vettori UE[8].
Lithuanian[lt]
Šiuo metu tik TAM vykdo skrydžius į Europą. 78 proc. keleivių ir 85 proc. krovinių tonų tiesiogiai tarp ES ir Brazilijos perveža ES oro susisiekimo bendrovės[8].
Latvian[lv]
TAM šobrīd ir vienīgais Brazīlijas pārvadātājs, kas nodrošina lidojumus uz Eiropu. Tiešajos lidojumos starp ES un Brazīliju ES aviokompānijas pārvadā 78 % pasažieru un 85 % kravas tonnu[8].
Maltese[mt]
It-TAM hija attwalment l-unika trasportatur Brażiljan li topera titjiriet lejn l-Ewropa. 78% tal-passiġġieri u 85% tat-tunnellati ta’ merkanzija fuq titjiriet diretti bejn l-UE u l-Brażil jinġarru minn linji tal-ajru tal-UE[8].
Dutch[nl]
TAM is momenteel de enige Braziliaanse maatschappij die vluchten naar Europa exploiteert. 78% van alle passagiers en 85% van alle vracht op directe vluchten tussen de EU en Brazilië wordt vervoerd door EU-luchtvaartmaatschappijen[8].
Polish[pl]
TAM jest obecnie jedynym przewoźnikiem brazylijskim obsługującym połączenia do Europy. 78% pasażerów i 85% ton ładunków w bezpośrednich połączeniach pomiędzy UE a Brazylią przewożonych jest przez przedsiębiorstwa lotnicze z UE[8].
Portuguese[pt]
A TAM é actualmente a única transportadora brasileira que opera voos para a Europa. Uma percentagem de 78 % dos passageiros e de 85 % das toneladas de carga a bordo de voos directos entre a UE e o Brasil é transportada por companhias aéreas da UE[8].
Romanian[ro]
TAM este în prezent singurul transportator aerian brazilian care operează zboruri către Europa. 78 % din pasageri și 85 % din încărcătura de marfă pe zborurile directe dintre UE și Brazilia sunt transportate de companii aeriene din UE[8].
Slovak[sk]
TAM je v súčasnosti jediným brazílskym dopravcom, ktorý prevádzkuje lety do Európy. Letecké spoločnosti EÚ prepravujú 78 % pasažierov a 85 % nákladovej tonáže priamymi letmi medzi EÚ a Brazíliou[8].
Slovenian[sl]
TAM je trenutno edini brazilski prevoznik, ki leti v Evropo. Letalski prevozniki EU prevažajo 78 % potnikov in 85 % tovornih ton na neposrednih letih med EU in Brazilijo[8].
Swedish[sv]
TAM är för närvarande det enda brasilianska flygbolag som flyger till Europa. 78 % av passagerarna och 85 % av fraktvolymen i ton på direktflygningar mellan EU och Brasilien transporteras av flygbolag från EU[8].