Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er helt sikkert, at de europæiske vinmarker vil blive indskrænket, de små og mellemstore vinavlere vil gå til grunde, og importen vil vinde.
German[de]
Sicher ist, dass die Zahl der europäischen Weinbaubetriebe zurückgehen wird, dass kleine und mittlere Weinerzeuger von der Bildfläche verschwinden und die Importe obsiegen werden.
Greek[el]
Το σίγουρο είναι ότι ο ευρωπαϊκός αμπελώνας θα συρρικνωθεί, οι μικρομεσαίοι αμπελουργοί θα ξεκληριστούν και οι εισαγωγές θα θριαμβεύσουν.
English[en]
What is certain is that European vineyards will shrink, small and medium-sized wine-growers will be wiped out and imports will triumph.
Spanish[es]
De lo que no cabe duda es de que los viñedos europeos se reducirán: se eliminará a los pequeños y medianos productores y se impondrá la importación.
Finnish[fi]
On varmaa, että eurooppalaiset viinitarhat pienentyvät, pienet ja keskisuuret viininviljelijät häviävät markkinoilta ja tuonti kukoistaa.
French[fr]
Ce qui est sûr, c'est que le vignoble européen va se ratatiner, que les exploitations viticoles de petite et de moyenne taille disparaîtront et que les importations triompheront.
Italian[it]
Quel che è certo è che le vigne europee si ridurranno, i viticoltori piccoli e medi scompariranno e trionferanno le importazioni.
Dutch[nl]
Zeker is dat de Europese wijnbouwsector zal inkrimpen, de kleine en middelgrote wijnbouwers gedwongen worden het bijltje erbij neer te gooien en import hoogtij gaat vieren.
Portuguese[pt]
O que é certo é que a vinha europeia irá encolher, os pequenos e médios viticultores serão aniquilados e as importações triunfarão.
Swedish[sv]
Säkert är att de europeiska vinodlingarna kommer att krympa, små och medelstora vinodlare kommer att utrotas och importen kommer att segra.