Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Laing panginsulto nga malampusong napugngan,” ako naghunahuna, nga nagngisi.
Danish[da]
Endnu et angreb er afværget,« tænkte jeg og smilede.
German[de]
Ein weiterer Angriff erfolgreich abgewehrt“, dachte ich und grinste.
English[en]
Another assault successfully frustrated,” I thought, grinning.
Finnish[fi]
Jälleen yksi hyökkäys onnistuneesti torjuttu”, ajattelin virnistäen.
French[fr]
Encore un assaut repoussé avec succès », ai-je pensé en souriant.
Italian[it]
Un altro attacco bloccato con successo», pensai con un gran sorriso.
Norwegian[nb]
Et angrep til vellykket avverget,» tenkte jeg og smilte bredt.
Dutch[nl]
Weer een aanval afgeslagen’, dacht ik, met een lach om de mond.
Portuguese[pt]
Outra bela defesa”, pensei, sorrindo.
Russian[ru]
Эту атаку я отбил», – подумал я, усмехаясь.
Samoan[sm]
Ua manuia le taofiga o le isi osofaiga,” sa ou mafaufau ai, ma ataata.
Swedish[sv]
Ännu ett anfall stoppat”, tänkte jag och flinade.
Tagalog[tl]
Isa pang bigong pagtatangka,” ang naisip ko, habang nakangiti.
Ukrainian[uk]
Ще одну атаку успішно відбито”,—подумав я з усмішкою.