Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Na Všechny svaté si můžeš dovolit cokoliv.
Danish[da]
Til halloween slipper man af sted med alt.
German[de]
Am Halloween-Abend kommt man mit allem davon.
English[en]
On all hallows'eve, you can get away with anything.
Spanish[es]
En la noche de Halloween... puedes hacer lo que quieras.
French[fr]
Dans la soirée d'Halloween, tu peux tout faire sans être pris.
Hebrew[he]
בכל ערבי ליל כל הקדושים, את יכולה להתחמק מהכל.
Croatian[hr]
Cijelu večer uoči noći vještica, možeš se izvući sa bilo čim.
Hungarian[hu]
Mindenszentek estéjén... bármit megúszhatsz.
Dutch[nl]
Op Halloween-avond mag je alles doen.
Polish[pl]
W wigilię Halloween możesz wyskoczyć z czymkolwiek.
Portuguese[pt]
Na véspera de Halloween, você pode se safar de tudo.
Romanian[ro]
În ajunul nopţii spiritelor poţi scăpa cu orice.
Russian[ru]
В канун всех святых, всем всё сходит с рук.
Slovenian[sl]
Na noč čarovnic je vse dovoljeno.
Swedish[sv]
På allhelgonaafton kan man göra vad som helst.