Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صديقٌ لي في غرفة الأخبار يكادُ يفقد صوابه بسببها.
Bulgarian[bg]
Мой приятел в нюзрума ще побеснее.
Czech[cs]
Kamarád ve studiu bude naštvanej.
Danish[da]
Jeg kender én, der ved noget.
Greek[el]
Φίλος στην αίθουσα σύνταξης, θα πάθει πλάκα.
English[en]
A friend of mine in the newsroom's gonna lose it.
Spanish[es]
Un amigo mío en la sala de redacción se va a volver loco.
Finnish[fi]
Ystäväni uutishuoneella saa hepulin.
French[fr]
Un ami a moi va perdre la tête dans la salle des news.
Hebrew[he]
חבר שלי בחדר החדשות ישתגע.
Croatian[hr]
Prijatelj u redakciji će da poludi.
Hungarian[hu]
Az egyik barátom a szerkesztőségben ki fog borulni.
Italian[it]
Un mio amico in redazione impazzira'.
Norwegian[nb]
En venn tåler det ikke.
Dutch[nl]
Een vriend op de redactie gaat eraan.
Portuguese[pt]
Um amigo meu da redação perdeu.
Romanian[ro]
Un amic de-al meu o s-o ia razna.
Russian[ru]
Мой друг в редакции обламывается.
Slovenian[sl]
Prijatelj v uredništvu bo znorel.
Serbian[sr]
Prijatelj u redakciji će da poludi.
Swedish[sv]
Min vän i nyhetsrummet får snart spatt.
Turkish[tr]
Stüdyodaki dostlarimdan biri kendini kaybedecek.