Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اللحظة التي ذهب فيها ( علاء الدين ) ليقابل الأميرة ( ياسمين ).
Bulgarian[bg]
Момента, в който Аладин отишъл да се види с Принцеса Жасмин.
Danish[da]
Dér, hvor Aladdin møder prinsesse Jasmin.
Greek[el]
Τη στιγμή πoυ o Αλαντίν πήγε vα γvωρίσει τηv πριγκίπισσα Γιασμίν.
English[en]
The moment when Aladdin went to meet Princess Jasmine.
Spanish[es]
El momento en que Aladdin conoce a la princesa Jazmin.
Estonian[et]
Hetke kui Aladdin läks kohtuma Printsess Jasminega.
Persian[fa]
لحظه اي که " علاءالدين " ميره به ملاقات شاهزاده " جاسمين "
Finnish[fi]
Siitä hetkestä, kun Aladdin meni tapaamaan prinsessa Jasminea.
French[fr]
Le moment où Aladin rencontre la princesse Jasmine.
Croatian[hr]
Na trenutak kad Aladin upoznaje princezu Jasmin.
Hungarian[hu]
Arra a pillanatra, mikor Aladdin megismerte Jasmine hercegnőt.
Indonesian[id]
Saat ketika Aladdin pergi menemui Princess Jasmine.
Italian[it]
Quando aladdin incontra la principessa jasmine.
Macedonian[mk]
На моментот кога Аладин ја запознава принцезата Јасмин.
Norwegian[nb]
Øyeblikket da Aladdin dro for å treffe prinsesse Jasmin.
Portuguese[pt]
Da hora em que Aladin conhece a princesa Jasmine.
Slovenian[sl]
Ko gre Aladin na srečanje s princeso Jasmino.
Albanian[sq]
Momentin kur Aladini shkoi për të takuar Princeshën Jasmine.
Serbian[sr]
Na trenutak kad je Aladdin išao upoznati kraljevnu Jasmine.
Swedish[sv]
När Aladdin skulle träffa prinsessan Jasmine.
Turkish[tr]
Aladdin'in Prenses Yasemin'le tanışmaya gittiği anı.
Vietnamese[vi]
Giây phút Aladdin gặp công chúa Jasmine