Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
5 Anklagemyndigheden ivaerksatte anke til Cour d'appel de Toulouse, der ophaevede dommene fra Tribunal de police de Castres og fandt de tiltalte skyldige efter anklageskriftet.
German[de]
5 Auf die Berufung der Staatsanwaltschaft hob die Cour d'appel Toulouse die Urteile des Tribunal de police Castres auf und sprach die Angeklagten schuldig.
Greek[el]
5 Κατόπιν εφέσεως της εισαγγελικής αρχής, το cour d'appel de Toulouse εξαφάνισε τις αποφάσεις του tribunal de police de Castres και έκρινε ενόχους τους κατηγορουμένους.
English[en]
5 On appeal by the Public Prosecutor, the Court of Appeal, Toulouse, overturned the judgments of the Castres court and found the defendants guilty.
Spanish[es]
5 Tras haber apelado el Ministerio Fiscal, la cour d'appel de Toulouse revocó las sentencias del tribunal de police de Castres y declaró culpables a los inculpados.
Finnish[fi]
5 Virallisen syyttäjän valituksen johdosta Cour d'appel de Toulouse kumosi Tribunal de police de Castresin antamat tuomiot ja totesi syytetyt syyllisiksi.
French[fr]
5 Sur appel du ministère public, la cour d'appel de Toulouse a infirmé les jugements du tribunal de police de Castres et a déclaré les prévenus coupables.
Italian[it]
5 In seguito all'appello interposto dal Pubblico ministero, la cour d'appel di Tolosa ha annullato le sentenze pronunciate dal tribunal de police di Castres, dichiarando gli imputati colpevoli dei fatti loro contestati.
Dutch[nl]
5 Op hoger beroep van het Openbaar ministerie vernietigde de Cour d'appel de Toulouse die vonnissen en verklaarde zij de verdachten schuldig.
Portuguese[pt]
5 Na sequência de recurso do Ministério Público, a cour d'appel de Toulouse anulou as sentenças do tribunal de police de Castres e declarou os arguidos culpados.
Swedish[sv]
5 Efter överklagande av allmänna åklagarmyndigheten [ministère public] upphävde Cour d'appel de Toulouse domarna från Tribunal de police de Castres och förklarade de åtalade skyldiga.